検索ワード: komunikacyjnej (ポーランド語 - スペイン語)

sieci komunikacyjnej;
red de comunicaciones;

profil trasy komunikacyjnej
alineación

modernizacja infrastruktury transportowej i komunikacyjnej.
modernizar las infraestructuras de transporte y comunicaciones.

biała księga w sprawie „europejskiej polityki komunikacyjnej”
libro blanco sobre una "polÍtica de comunicaciÓn europea"

w sprawie europejskiej polityki komunikacyjnej (przedstawiona przez komisję)
sobre una polÍtica europea de comunicaciÓn(presentado por la comisión)

a) projekt fizycznej architektury systemu, w tym sieci komunikacyjnej;
a) la concepción de la arquitectura física del sistema, incluida su red de comunicaciones;

taka sieć korzysta z istniejących przewodów elektrycznych w celu utworzenia sieci komunikacyjnej.
la red por línea eléctrica utiliza el cableado eléctrico doméstico para formar una red de comunicación.

- opracowanie strategii komunikacyjnej w zakresie praw dziecka (od 2007 r.)
- elaborar una estrategia de comunicación sobre los derechos de la infancia (a partir de 2007).

wniosek w sprawie strategii rynkowej i komunikacyjnej dla grupy produktów.
una propuesta de estrategia de marketing y comunicación para la categoría de productos.

zgodnie z ustaloną praktyką komisji utrzymanie infrastruktury komunikacyjnej uważa się za działalność gospodarczą.
según práctica reiterada de la comisión, el mantenimiento de la infraestructura de transportes es una actividad económica.

inwestycje poczynione w niniejszym przypadku odzwierciedlają zatem zasadę europejskiej i niemieckiej polityki komunikacyjnej.
en su opinión, este principio de la política de transportes europea y alemana se refleja en las inversiones del caso que nos ocupa.

podobnie jak pan, przewodnicząca ekes jest zwolenniczką opracowania strategii komunikacyjnej w sprawie projektu integracji europejskiej.
es tarea nuestra demostrar que el cese —que también celebrará su 50 aniversario en 2007— asume plenamente su papel de «puente entre europa y sus ciudadanos».

schemat 1: etapy planowania, realizacji i oceny kampanii komunikacyjnej dotyczącej bezpieczeństwa ruchu drogowego
ilustración 1: pasos para diseñar, ejecutar y evaluar una campaña de comunicación sobre seguridad vial

w sprawie przedłużenia wspólnej sieci komunikacyjnej/wspólnego interfejsu systemowego (ccn/csi)
relativa a la extensión de la red común de comunicaciones/interfaz común de sistemas (ccn/csi)

agencja zapewnia pomoc techniczną i gwarantuje interoperacyjność sieci komunikacyjnej z każdym innym stosownym systemem teleinformatycznym, którym zarządza.
la agencia proporcionará apoyo técnico y garantizará que la red de comunicación sea interoperable con cualquier otro sistema de comunicación e información pertinente gestionado por la agencia.

odpowiednie dane kontaktowe można pobrać z elektronicznej platformy komunikacyjnej ustanowionej i utrzymywanej przez komisję lub z wykazu opublikowanego przez właściwe organy.
los datos de contacto pertinentes podrán encontrarse en la plataforma de comunicación electrónica establecida y mantenida por la comisión o en la lista de autoridades competentes publicada.

12 stycznia: spotkanie z margot wallstrÖm, wiceprzewodniczÊcÊ komisji europejskiej, komisarz stosunków z instytucjami i strategii komunikacyjnej.
12 enero: reunión con la sra. margot wallstrÖm, vicepresidenta de la comisión europea para las relaciones y la comunicación institucionales.

celem tej polityki komunikacyjnej jest zapobieganie nieporozumieniom rynkowym co do tego, czy celem decyzji dotyczących przydziału kwot podstawowych operacji refinansujących jest zrównoważenie płynności czy też nie.
el objeto de esta política de comunicación es evitar que se produzcan en el mercado percepciones erróneas respecto a si las decisiones de adjudicación en las opf están destinadas o no a conseguir una situación de liquidez equilibrada.

organy, agencje i inne instytucje państw członkowskich korzystające z sieci komunikacyjnej zapewniają przestrzeganie zasad i standardów bezpieczeństwa odpowiadających stosowanym przez agencję w zakresie postępowania z informacjami niejawnymi.
las autoridades, agencias y demás organismos de los estados miembros que utilicen la red de comunicación garantizarán que se respeten reglas y normas de seguridad equivalentes a las aplicadas por la agencia en la gestión de la información clasificada.

jc john sese cuneta, określając projekt na blogu azrael maryland głupim , mowi o potrzebie wybrania w następnych wyborach polityków posiadających wiedzę z zakresu technologii komunikacyjnej:
jc john sese cuneta, comenta en el blog azrael's maryland's que la propuesta es absurda, y plantea la necesidad de políticos alfabetizados en tecnología en las elecciones nacionales: