検索ワード: notyfikowanej (ポーランド語 - スペイン語)

producent dostarcza jednostce notyfikowanej
el fabricante presenta al organismo notificado

nadzór na odpowiedzialność jednostki notyfikowanej
supervisión bajo la responsabilidad del organismo notificado

nadzór w ramach odpowiedzialności jednostki notyfikowanej
vigilancia bajo la responsabilidad del organismo notificado

wnioskodawca musi udostępnić "typ" jednostce notyfikowanej.
el solicitante pondrá a disposición del organismo notificado un «modelo».

koordynacja ta obejmuje prawo jednostki notyfikowanej do:
esta coordenação inclui os seguintes direitos do organismo notificado:

komisja przydziela każdej jednostce notyfikowanej numer identyfikacyjny.
la comisión asignará un número de identificación a cada organismo notificado.

znakowi ce ma towarzyszyć identyfikacyjne logo odpowiedzialnej jednostki notyfikowanej.
la marca ce irá acompañada del símbolo de identificación del organismo notificado responsable.

nadzór nad systemem zapewnienia jakości w gestii jednostki notyfikowanej
fiscalização do sistema de gestão da qualidade sob a responsabilidade do organismo notificado

nadzór nad systemem zarządzania jakością w ramach obowiązków jednostki notyfikowanej
fiscalização do sistema de gestão da qualidade sob a responsabilidade do organismo notificado

nadzór nad systemami zapewnienia jakości w zakresie obowiązków jednostki notyfikowanej.
fiscalização dos sistemas de gestão da qualidade sob a responsabilidade do organismo notificado

na odpowiedzialność jednostki notyfikowanej, która wydała deklarację weryfikacji we podsystemu,
bajo la responsabilidad del organismo que haya expedido la declaración «ce» de verificación del subsistema,

iii) czy ingerencja jednostki notyfikowanej przyczyniłaby się do ustalenia zgodności wyrobu.
iii) si la intervención de un organismo notificado es adecuada para contribuir a la constatación de la conformidad del producto.

producent składa wniosek o badanie typu we w wybranej przez siebie jednostce notyfikowanej.
la solicitud de examen ce de tipo la presentará el fabricante ante un único organismo notificado de su elección.

- pisemne oświadczenie, że ten sam wniosek nie był wcześniej składany w innej jednostce notyfikowanej
- uma declaração escrita, informando que o mesmo requerimento não foi apresentado a qualquer outro organismo notificado,

przewidywać inne ustalenia dotyczące obowiązków jednostki notyfikowanej w zakresie informowania władz notyfikujących;
prever diversas disposiciones respecto de las obligaciones del organismo notificado de informar a las autoridades notificantes;

podmiot zamawiający może na tym etapie złożyć wniosek do jednostki notyfikowanej o dokonanie oceny zespołu.
la entidad contratante podrá presentar una solicitud de evaluación del conjunto en esa etapa por un organismo notificado.

wniosek o przeprowadzenie badania jest składany do jednostki notyfikowanej przez wytwórcę lub jego upoważnionego przedstawiciela z siedzibą we wspólnocie.
el fabricante, o su representante autorizado establecido en la comunidad, entregará la solicitud de examen de modelo ce a un organismo notificado.

producent składa w wybranej przez siebie jednostce notyfikowanej wniosek o dokonanie oceny jego systemu zapewnienia jakości dla danych urządzeń.
el fabricante presentará, para los aparatos de que se trate, una solicitud de evaluación de su sistema de calidad ante un organismo notificado, que él mismo elegirá.

orzeczenia i sprawozdania jednostki notyfikowanej określone w ostatnim akapicie sekcji 3.4 oraz w sekcjach 4.3 i 4.4.
las decisiones e informes del organismo notificado a que se hace referencia en el último párrafo del punto 3.4 y en los puntos 4.3 y 4.4.

producent musi przekazać do dyspozycji jednostki notyfikowanej egzemplarz reprezentatywny dla zamierzonej produkcji, zwany dalej "typem".
el solicitante pondrá a disposición del organismo notificado un ejemplar del producto representativo de la producción considerada, en lo sucesivo denominado «tipo».