検索ワード: organoleptyczna (ポーランド語 - スペイン語)

kontrola organoleptyczna
pruebas organolépticas

organoleptyczna cecha charakterystyczna
características organolépticas

ocena analityczna i organoleptyczna jest obowiązkowa.
la evaluación analítica y organoléptica es obligatoria.

ocena organoleptyczna oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia
valoración organoléptica de los aceites de oliva vírgenes

procedurę tę uzupełnia kontrola analityczna i organoleptyczna zapewniająca jakość i cechy charakterystyczne produktów.
el procedimiento se complementa con un examen analítico y organoléptico que permite comprobar el cumplimiento de las normas de calidad y la tipicidad de los productos.

procedurę tę uzupełnia kontrola analityczna i organoleptyczna pozwalająca zachować jakość i cechy charakterystyczne produktów.
todo ello se completa con un examen analítico y organoléptico que garantiza la calidad y la especificidad de los productos.

procedurę tę uzupełnia kontrola analityczna i organoleptyczna dająca pewność, że jakość i cechy charakterystyczne produktów zostały zachowane.
todo este procedimiento se complementa con un examen analítico y organoléptico que permite garantizar la calidad y la tipicidad de los productos.

liczba opakowań wymienionych w tabeli 1, które tworzą próbkę pierwotną, może być zwiększona przez każde państwo członkowskie, zgodnie z jego własnymi potrzebami (na przykład ocena organoleptyczna dokonana przez laboratorium inne niż to, które wykonało analizy chemiczne, analizy porównawcze itd.).
cada estado miembro podrá incrementar el número de envases a los que se hace referencia en el cuadro 1 que constituyan una muestra elemental, en función de sus necesidades específicas (por ejemplo, en caso de valoración organoléptica por parte de un laboratorio distinto del que llevó a cabo los análisis químicos, análisis contradictorios, etc.).