プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nieudomowionych zwierząt utrzymywanych w warunkach fermowych należących do rodzin świniowatych, pekari lub tapirowatych (wzór „suf”);
animales no domésticos criados en explotación pertenecientes a las familias de los suidos, tayasuidos o tapíridos (modelo «suf»);
niniejsze świadectwo dotyczy świeżego mięsa, z wyłączeniem podrobów i mięsa mielonego, dzikich zwierząt należących do rodziny świniowatych, pekari lub tapirowatych trzymanych lub hodowanych od urodzenia w udomowieniu w gospodarstwach rolnych.
este certificado corresponde a carne fresca, a excepción de los despojos y la carne picada, de animales en estado silvestre pertenecientes a las familias de los suidos, tayasuidos o tapíridos que han sido criados desde su nacimiento en explotaciones.
niniejsze świadectwo dotyczy świeżego mięsa, z wyłączeniem podrobów i mięsa mielonego, dzikich zwierząt należących do rodziny świniowatych, pekari lub tapirowatych, które zabija się lub na które poluje się w środowisku dzikim.
este certificado corresponde a carne fresca, a excepción de los despojos y la carne picada, de animales en estado silvestre pertenecientes a las familias de los suidos, tayasuidos o tapíridos que han sido cazados o sacrificados en libertad.
dzikich nieudomowionych zwierząt należących do rzędu parzystokopytnych (z wyłączeniem bydła (w tym gatunków bubalus i bison i ich krzyżówek), owiec domowych (ovis aries), kóz domowych (capra hircus), świniowatych i pekari) oraz do rodzin nosorożcowatych i słoniowatych (wzór »ruw«);
animales no domésticos en estado silvestre del orden de los artiodáctilos (excluidos los bovinos —también las especies bubalus y bison y sus cruces—, ovis aries, capra hircus, los suidos y tayasuidos), y de las familias de los rinoceróntidos y elefántidos (modelo “ruw”);