検索ワード: powoli (ポーランド語 - スペイン語)

powoli
lentamente

powoli zwolnić tłok.
libere el émbolo lentamente.

policzyć powoli do 5.
mantenga presionado el botón de inyección y cuente despacio hasta 5.

powoli wręczył mu prezent.
con cuidado, le acerca su regalo.

wstrzykiwać powoli w celu uniknięcia
a alternar los lugares de inyección e inyectar lentamente para evitar molestias.

w zoe powoli zakochuje się george.
george es el prometido de lemon.

konsolidacja postępuje, ale bardzo powoli.
se ha producido una cierta consolidación del sector, pero a un ritmo muy lento.

przegrana drużyna powoli opuściła boisko.
el equipo perdedor dejó el estadio lentamente.

powoli naciskać tłok, aby usunąć powietrze.
desplace cuidadosamente el émbolo para eliminar el aire.

pierwsze owoce tego dialogu powoli dojrzewają.
es ahora cuando están empezando a madurar los primeros frutos de este diálogo.

lek faslodex należy podawać powoli, domięśniowo.
forma de administración faslodex se debe administrar mediante inyección intramuscular lenta en el glúteo.

zazwyczaj postępuje powoli i ma charakter bezobjawowy.
niveles elevados de ast y/ o alt asociados a thelin ocurren temprano y tarde en el tratamiento, avanzan normalmente despacio y son típicamente asintomáticos.

lek zostanie powoli wstrzyknięty domięśniowo, w pośladek.
su médico o enfermera le administrará faslodex mediante una inyección lenta en el glúteo.

liczba ptaków krajobrazu rolnego powoli się stabilizuje.
el número de aves de los hábitats agrícolas se está empezando a estabilizar.

i koran podzieliliśmy, abyś go recytował ludziom powoli.
es un corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente.

wstrzyknąć rozpuszczalnik powoli wciskając tłok strzykawki (g).
inyecte el diluyente presionando lentamente sobre el émbolo de la jeringa (g).

wstrzykiwać powoli w celu uniknięcia dyskomfortu w miejscu wstrzyknięcia.
alternar los lugares de inyección e inyectar lentamente para evitar molestias.

dolegliwość ta znika powoli, gdy ustanie narażenie na hałas.
desaparece lentamente cuando ha terminado la exposición al ruido.

usuń & powtarzające się wiersze dziennika (może działać powoli)
eliminar las líneas de registro & duplicadas (puede ser más lento)

bardzo powoli wcisnąć tłok do całkowitego wprowadzenia rozpuszczalnika do fiolki.
empuje el émbolo muy lentamente hasta que todo el agua para inyección entre en el vial.