検索ワード: przesłania (ポーランド語 - スペイン語)

główne przesłania
mensajes principales

w celu przesłania zamówienia.
para enviar su pedido.

do przesłania dg agri (d2).
para su envío a la dg agri (d/2).

[*] do przesłania dg agri (d2).
[*] a transmitir à dg agri (d2).

aktywna nauka przekazanie przesłania
aprendizaje activo transmisión del mensaje

do przesłania do dg agri (d2).
para su envío a la dg agri (d2).

administracyjny obowiązek przesłania kopii umów
la obligación administrativa

siła przesłania tego obrazu jest oczywista.
no queda duda de la potencia del mensaje en esa pintura.

b) ustanowiony termin przesłania sprawozdania;
b) el plazo que se le fija para presentar su informe pericial;

formułować nośne przesłania: znaczenie komunikacji
lanzar mensajes fuertes: la importancia de la comunicación

data przesłania powiadamiającemu projektu sprawozdania z oceny
proyecto de informe de evaluación comunicado al notificante el

f) data przesłania danych do jednostki centralnej.
f) fecha de transmisión de los datos a la unidad central.

kontynuacja omk w usprawnionym kontekście: kluczowe przesłania
seguir adelante con el mac en un contexto simplificado: mensajes clave

przesłania i wyzwania na rok 2008 pozostały bez zmian.
ni los mensajes ni los desafíos que se perfilan para 2008 han cambiado.

kluczowe przesłania przedstawiono podczas popołudniowej sesji plenarnej.
los mensajes clave se presentaron a continuación en la sesión plenaria de la tarde.

kosztami wytworzenia i przesłania kopii można obciążyć wnioskodawcę.
podrá requerirse al solicitante que corra con los gastos de realización y envío de las copias.

główne przesłania tych programów powinny dostarczać następujących informacji:
los principales mensajes de los programas deben facilitar información sobre lo siguiente:

wykorzystanie & smtp; (e- mail) do przesłania informacji cddb
utilización de & smtp; (correo electrónico) para enviar información cddb

cena nie powinna przekraczać rzeczywistego kosztu wytworzenia i przesłania kopii.
estos gastos no excederán del coste real de la realización y envío de las copias.

do tego celu należy wykorzystać wymieniony w załączniku formularz przesłania próbki.
para ello utilizarán el modelo de ficha de transmisión que figura en el anexo.