検索ワード: przywozili (ポーランド語 - スペイン語)

wszyscy przywozili produkt objęty postępowaniem z chrl.
todos ellos importaban el producto afectado de la república popular china.

przywozili do wspólnoty czosnek co najmniej przez dwa z poprzednich trzech okresów przywozu;
que han importado ajos en la comunidad durante dos de las tres campañas de importación anteriores, como mínimo;

b) przywozili do wspólnoty czosnek co najmniej przez dwa z poprzednich trzech okresów przywozu;
b) que han importado ajos en la comunidad durante dos de las tres campañas de importación anteriores, como mínimo;

b) przywozili do wspólnoty czosnek co najmniej przez dwa z poprzednich trzech zakończonych okresów przywozu;
b) han importado ajos en la comunidad durante dos de las tres campañas de importación anteriores acabadas, como mínimo;

zainteresowali się tym naukowcy i zapragnęli zbadać te odległe krainy, a znalezione w nich rośliny i zwierzęta przywozili, zakładając muzea.
esto dio pie a que los científicos exploraran estos lugares y trajeran animales y plantas para los museos de europa.

dlatego też, importerzy tradycyjni muszą udowodnić, iż przywozili produkty pochodzące z chin oraz objęte przedmiotowymi kontyngentami w latach 1998 lub 1999.
los importadores tradicionales deberán demostrar, por consiguiente, que importaron productos originarios de china y cubiertos por los contingentes en cuestión durante los años 1998 o 1999.

dlatego też importerzy tradycyjni z państw przystępujących muszą udowodnić, że w latach 2001 albo 2002 przywozili produkty pochodzące z chińskiej republiki ludowej oraz objęte przedmiotowymi kontyngentami.
por consiguiente, los importadores tradicionales a los países en vías de adhesión deberán demostrar que importaron en 2001 o 2002 productos originarios de la república popular china y cubiertos por los contingentes en cuestión.

"i) przywozili czosnek z krajów pochodzenia innych niż nowe państwa członkowskie lub wspólnota według stanu na dzień 30 kwietnia 2004 r.
"i) importaram alho de países de origem que não os novos estados-membros ou a comunidade na sua composição em 30 de abril de 2004, em, pelo menos, duas das três últimas campanhas de importação encerradas,".

przywozili czosnek z krajów pochodzenia innych niż nowe państwa członkowskie lub wspólnota według stanu na dzień 30 kwietnia 2004 r. co najmniej przez dwa z poprzednich trzech okresów przywozu;
que han importado ajos de países de origen distintos de los nuevos estados miembros o de la comunidad en su composición a 30 de abril de 2004 durante dos de las tres campañas de importación anteriores como mínimo,

w odniesieniu do tradycyjnych importerów, którzy przywozili czosnek do nowych państw członkowskich w latach 2001–2003, maksymalną ilość przywozu czosnku w trakcie:
en el caso de los importadores tradicionales que importaron ajos entre 2001 y 2003 en los nuevos estados miembros, la cantidad máxima de ajos importados durante:

stąd też nawet eksporterzy, którzy nabywali wszystkie komponenty ze źródeł lokalnych i nie przywozili żadnych towarów, które można było użyć jako komponenty w procesie produkcji, kwalifikują się do korzystania z programu depbs.
así, incluso los exportadores que adquieren todos sus insumos en el mercado interior y no importan mercancías que puedan utilizarse como tales pueden también beneficiarse de las ventajas otorgadas por este sistema.

b) w odniesieniu do tradycyjnych importerów, którzy przywozili czosnek do nowych państw członkowskich w latach 2001–2003, maksymalną ilość przywozu czosnku w trakcie:
b) en el caso de los importadores tradicionales que importaron ajos entre 2001 y 2003 en los nuevos estados miembros, la cantidad máxima de ajos importados durante:

"i) przywozili czosnek z krajów pochodzenia innych niż nowe państwa członkowskie lub wspólnota według stanu na dzień 30 kwietnia 2004 r. co najmniej przez dwa z poprzednich trzech zakończonych okresów przywozu;";
"i) han importado ajos de países de origen distintos de los nuevos estados miembros o de la comunidad en su composición a 30 de abril de 2004 durante dos de las tres campañas de importación anteriores acabadas como mínimo;".

w odniesieniu do tradycyjnych importerów, którzy przywozili czosnek do wspólnoty w latach 1998–2000, według stanu na dzień 30 kwietnia 2004 r., maksymalną ilość przywozu czosnku w trakcie lat kalendarzowych 1998, 1999 i 2000;
en el caso de los importadores tradicionales que importaron ajos entre 1998 y 2000 en la comunidad en su composición a 30 de abril de 2004, la cantidad máxima de ajos importados durante uno de los años civiles de 1998, 1999 y 2000;