検索ワード: urlop wychowawczy (ポーランド語 - スペイン語)

urlop wychowawczy
vacaciones

urlop
permiso

urlop wychowawczy lub ze względów rodzinnych
licencia parental o familiar

urlop okolicznościowy
licencia especial

urlop chorobowy,
las bajas por enfermedad,

b) ich urlop; oraz
b ) licencias ,

urlop z przyczyn osobistych
excedencia voluntaria

artykuł 22a — urlop specjalny
artículo 22 bis — licencias especiales

urlop okolicznościowy, wychowawczy i rodzinny nie może wykraczać poza okres trwania umowy.
la licencia especial, la licencia parental y la licencia familiar no podrán prolongarse más allá de la duración del contrato.

urlop na czas odbywania służby wojskowej
excedencia por servicio militar

powinien wnieść o coroczny urlop, lub
debe ser autorizado a tomar vacaciones anuales;

b ) powinien otrzymać urlop wypoczynkowy ;
b ) cualquier otra actividad privada no remune ­ rada no comprendida en el apartado 0.12.2 ;

następujące nieobecności nie są uważane za urlop:
no se consideran como vacaciones:

urlop powinien trwać każdorazowo przynajmniej miesiąc.
la licencia podrá concederse por tramos de una duración mínima de un mes.

płatny urlop specjalny przyznany z przyczyn osobistych,
el permiso especial pagado por razones personales,

jednemu z rodziców przysługuje urlop wychowawczy w wymiarze 260 dni bezpośrednio po zakończeniu urlopu z tytułu urodzenia się dziecka.
uno de los progenitores tiene derecho a un permiso para atender a menores de una duración de 260 días inmediatamente posteriores al permiso por nacimiento.

urlop wyrÓwnawczy i wynagrodzenie za pracĘ w godzinach nadliczbowych
compensaciÓn y retribuciÓn de las horas extraordinarias

urlop wypoczynkowy, urlop okolicznościowy i dni wolne od pracy
vacaciones anuales, licencia especial y días festivos

mieszkającym w niemczech i spędza urlop z rodzicami w tunezji.
a la vuelta, le gustaría visitar a su hermano en portugal.

w przypadku, gdy urlop wychowawczy wykorzystywany jest w częściowym wymiarze czasu pracy, maksymalny okres określony w akapicie pierwszym ulega podwojeniu.
cuando la licencia parental consista en un trabajo a media jornada, la duración máxima a que se refiere el párrafo primero se duplicará.