検索ワード: właścicielem (ポーランド語 - スペイン語)

właścicielem placówki.
2.3 profesorado

jest właścicielem pojazdu,
is the vehicle owner

nie jest właścicielem pojazdu,
is not the vehicle owner

jej właścicielem jest e-on.
es propiedad de e-on.

nie jesteś właścicielem% 1!
¡no es el propietario de %1!

% 1 jest właścicielem na kanałach:% 2
%1 es propietario de los canales: %2

właścicielem statku był juan de la cosa.
era propiedad de juan de la cosa.

4.2 nie jesteś właścicielem oprogramowania.
4.2 usted no posee el software en propiedad.

wszystkie dane pojazdów, których jest właścicielem
todos los datos de los vehículos de su propiedad

właścicielem licencji jest the g.729 consortium.
la extensión respectiva a g.729 es referida como g.729.1.

umożliwienie kontaktu pomiędzy właścicielem a posiadaczem,
contactos con el propietario y el poseedor,

nie jesteś właścicielem drugiego państwa:% 1!
¡no es el propietario del segundo país: %1!

wówczas właścicielem był benesz z rodziny vartemberk.
fue construido por beneš de vartemberk en 1349.

tb jest obecnie właścicielem 51,2 % udziałów ba.
en la actualidad tb es dueña del 51,2 % del capital de ba.

stocznia gdynia jest jedynym właścicielem stoczni gdańsk.
el astillero gdynia es propietario al cien por cien del astillero gdansk.

wypełnić w przypadku, gdy cyrk nie jest właścicielem zwierząt.
debe completarse en caso de que los animales no sean propiedad del circo.

skandia jest także właścicielem internetowego banku - skandiabanken.
skandia también opera un banco por internet denominado skandiabanken.

gdy byłem właścicielem spółki, nie musiałem pracować na boku.
mientras tenía mi propia empresa no lo necesitaba , mis trabajadores lo habían estado haciendo y yo me hacía de la vista gorda.

strategię inwestycyjną arp wobec nauty, której jest właścicielem;
la estrategia de inversión de la adi en relación con nauta en su calidad de propietaria de la empresa;

obecnie właścicielem ixquick jest holenderska spółka surfboard holding bv.
lanzado a la web en 1998, ixquick es propiedad de surfboard holding bv, una empresa holandesa.