検索ワード: wiceprzewodniczącego (ポーランド語 - スペイン語)

rada wybiera także wiceprzewodniczącego.
el consejo elegirá también un vicepresidente entre las delegaciones de los miembros.

wybiera i odwołuje przewodniczącego i wiceprzewodniczącego;
elegirá y cesará al presidente y al vicepresidente;

mogą oni również posiadać tytuł wiceprzewodniczącego erbn.
estos vicepresidentes también podrán ser vicepresidentes del cei.

w przypadku nieobecności przewodniczącego rozstrzyga głos wiceprzewodniczącego.
en ausencia del presidente, el vicepresidente no tendrá voto de calidad.

w lutym został pan wybrany na pierwszego wiceprzewodniczącego.
¿cuál es el papel vinculado a esta función?

a) wybory przewodniczącego i wiceprzewodniczącego komitetów naukowych;
a) la elección del presidente y de los vicepresidentes de los comités científicos;

wybiera i odwołuje przewodniczącego i wiceprzewodniczącego komitetu finansowego;
elegirá y cesará al presidente y al vicepresidente del comité de finanzas;

kadencja wiceprzewodniczącego(-ych) jest ustalana zgodnie z regulaminem.
el mandato de los vicepresidentes estará regulado en el reglamento interno.

rada administracyjna mianuje przewodniczącego i wiceprzewodniczącego spośród swoich członków.
el consejo de administración elegirá de entre sus miembros un presidente y un vicepresidente.

przewodniczący zawiadamia wiceprzewodniczącego o swojej nieobecności z jak największym wyprzedzeniem.
el presidente notificará su ausencia al vicepresidente tan pronto como sea posible.

rada zarządzająca wyznacza spośród swoich przedstawicieli przewodniczącego i wiceprzewodniczącego.
el consejo de administración designará entre sus representantes un presidente y un vicepresidente.

jeżeli przepisy niniejszego punktu odnoszą się do przewodniczącego, powiadamia on wiceprzewodniczącego.
si el presidente se ve afectado por lo dispuesto en este apartado, informará al vicepresidente.

każdy członek może złożyć wniosek o wotum nieufności wobec przewodniczącego lub wiceprzewodniczącego.
cualquier miembro podrá proponer una moción de censura contra el presidente o el vicepresidente.

okres sprawowania funkcji przewodniczącego i wiceprzewodniczącego wynosi trzy lata, z możliwością ponownego wyboru.
los mandatos de presidente y de vicepresidente tendrán una duración de tres años y serán renovables.

w październiku 2004 r. został wybrany na wiceprzewodniczącego ekes i powierzono mu kierowanie zespołem budżetowym.
en octubre de 2004 fue elegido vicepresidente, asumiendo en particular la responsabilidad del grupo presupuestario del comité.

zarząd wybiera przewodniczącego i wiceprzewodniczącego spośród swoich członków z prawem głosu.
el consejo de administración elegirá de entre sus miembros con derecho a voto un presidente y un vicepresidente.

kadencja przewodniczącego i wiceprzewodniczącego wynosi dwa i pół roku i wygasa, kiedy przestają oni być członkami rady administracyjnej.
la duración del mandato del presidente y del vicepresidente será de dos años y medio. el mandato expirará al perder la calidad de miembro del consejo de administración.

przewodniczący i wiceprzewodniczący rady naukowej mogą również posiadać odpowiednio tytuły przewodniczącego i wiceprzewodniczącego europejskiej rady ds. badań naukowych.
el presidente y los vicepresidentes del consejo científico podrán también utilizar los títulos de presidente y vicepresidente del consejo europeo de investigación, respectivamente.

wybiera przewodniczącego, który będzie zwoływał, przygotowywał i organizował posiedzenia komitetu ds. sieci, oraz wiceprzewodniczącego.
elegirá a un presidente, que convocará, preparará y organizará las reuniones del comité de la red, y a un vicepresidente.

komitet zarządzający może wybrać spośród swoich członków wiceprzewodniczącego, który wspiera dyrektora generalnego w wypełnianiu jego obowiązków w zakresie zarządzania.
el comité de gestión podrá elegir entre sus miembros un vicepresidente que asista al director general en el desempeño de las funciones de gestión.