検索ワード: zaświadczamy (ポーランド語 - スペイン語)

zaświadczamy, że:
declaramos:

niniejszym zaświadczamy, że:
certificamos que:

zaświadczamy" - a byście nie powiedzieli w dniu zmartwychwstania: "nie dbaliśmy o to!"
no sea que dijerais el día de la resurrección: «no habíamos reparado en ello».

kiedy przychodzą do ciebie obłudnicy, mówią: "zaświadczamy, że ty jesteś posłańcem boga!"
cuando los hipócritas vienen a ti, dicen: «atestiguamos que tú eres, en verdad, el enviado de alá».

zaprawdę, twój syn popełnił kradzież; my zaświadczamy tylko to, co wiemy; nie jesteśmy stróżami tego, co skryte.
no atestiguamos sino lo que sabemos. no podíamos vigilar lo oculto.

zaświadczamy, że wyżej wymieniona osoba jest osobą, która faktycznie pomaga wnioskodawcy w wykonywaniu codziennych czynności (higiena osobista, karmienie, poruszanie się itp.).
hemos comprobado que la persona citada en el punto 1 es el cuidador que ayuda al solicitante a realizar actividades ordinarias de la vida cotidiana (higiene personal, alimentación, desplazamientos, etc.).