検索ワード: zastrzeżeniem (ポーランド語 - スペイン語)

z zastrzeżeniem
infso con reservas

eac z zastrzeżeniem
eac con reservas

z zastrzeżeniem ust .
sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 , podrán concederse exenciones a entidades de dinero electrónico .

opinia z zastrzeżeniem
opinión con reparos

i z zastrzeżeniem, że:
siempre y cuando:

z zastrzeżeniem ustępu 5
a reserva de lo dispuesto en el párrafo 5

albo(opinia z zastrzeżeniem)
o bien (dictamen con reservas)

z zastrzeżeniem problemów dotyczących:
con la reserva de la incidencia de los problemas sobre:

z zastrzeżeniem przepisów art. 12:
sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12:

 rejestracja z zastrzeżeniem nazwy
 registro con reserva del nombre

ponadto, z zastrzeżeniem stwierdzeń poczynionych
además, y sin perjuicio de lo dicho

z zastrzeżeniem przepisów ust. 1 i 4:
sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 1 y 4 :

jednakże z zastrzeżeniem przypadków siły wyższej:
no obstante, salvo en caso de fuerza mayor,

podpisanie z zastrzeżeniem ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia
firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación

towary wywożone z zastrzeżeniem możliwości powrotnego przywozu
mercancías exportadas con reserva de retorno

h) dowodów i postępowania, z zastrzeżeniem art. 14.
h) a la prueba y al proceso, sin perjuicio del artículo 14.

z zastrzeżeniem niezbędnych dostosowań określonych w sekcji b:
sin perjuicio de las adaptaciones necesarias que se exponen en la sección b:

współwłasność z zastrzeżeniem przeniesienia na pozostającego przy życiu współwłaściciela
propiedad conjunta de varias personas con reversión a favor del supérstite

należy podpisać ten nowy protokół, z zastrzeżeniem jego zawarcia,
procede autorizar la firma de este nuevo protocolo a reserva de su celebración.

protokół dodatkowy jest stosowany tymczasowo, z zastrzeżeniem jego zawarcia.
el protocolo adicional se aplicará con carácter provisional, a reserva de su celebración.