検索ワード: drewnianym (ポーランド語 - スロバキア語)

opakowanie złożone, pojemnik szklany w pudełku drewnianym
obal zmiešaný, plastová nádoba v debničke z tvrdého plastu

opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w pudełku drewnianym
obal zmiešaný, sklenená nádoba v bubne z preglejky

na koniec pociągnąć dłuższy odcinek każdego lontu, by szpilka zetknęła się z drewnianym krążkiem.
nakoniec sa natiahne dlhá časť každej šnúry tak, aby sa spojili špendlíky s dreveným diskom.

wina poddane procesowi leżakowania przy znacznym utlenieniu i z gwałtownymi zmianami temperatury w obecności powietrza lub w pojemniku drewnianym lub kryształowym.
vína, ktoré sa podrobili procesu prezrievania s náhlymi zmenami teploty ovzdušia alebo v drevených alebo sklenených obaloch.

w ciągnikach przegubowych punkt przegubu zostaje dodatkowo wzmocniony drewnianym klockiem, o wymiarze co najmniej 100 mm kw., mocno przytwierdzonym do podłoża.
ak sa skúša kĺbový traktor, navyše sa bod kĺbového spoja podloží dreveným blokom s plochou najmenej 100 mm2 a pevne sa pripúta k zemi.

obuwie z cholewkami ze skóry wyprawionej, na drewnianym spodzie, w tym drewniaki, z wyłączeniem obuwia z podeszwą wewnętrzną i z metalowym noskiem ochronnym
obuv na drevenom základnom diele a so zvrškami z usne (vrátane drevákov) (s výnimkou s vnútornou podrážkou a ochrannou kovovou špičkou-pätou)

sprostowanie do decyzji komisji 2010/18/we z dnia 26 listopada 2009 r. ustanawiającej ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego drewnianym pokryciom podłogowym
korigendum k rozhodnutiu komisie 2010/18/es z 26. novembra 2009, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky spoločenstva dreveným podlahovým krytinám

wywiercić otwory w drewnianym krążku (ppkt 3.10) równolegle do osi krążka przez środek i przez sześć punktów rozmieszczonych symetrycznie na okręgu współśrodkowym o średnicy 55 mm.
do dreveného disku (3.10) sa navŕtajú diery paralelne s osou disku cez stred a cez 6 bodov symetricky rozmiestnených na sústredenom kruhu s priemerom 55 mm.

przeciągnąć każdy z siedmiu odcinków lontu detonującego przez siedem otworów w drewnianym krążku (ppkt 3.10), aż końce będą wystawać na kilka centymetrów po drugiej stronie krążka.
každá zo siedmich šnúr sa vtlačí cez sedem dier v drevenom disku (3.10), až kým ich konce nevyčnievajú niekoľko cm na druhej strane disku.

przykryć cylindrycznie uformowany materiał wybuchowy zawierający sprasowaną pastylkę drewnianym krążkiem (ppkt 3.10) z centralnym otworem o średnicy 7,0-7,3 mm przeznaczonym do umieszczenia detonatora.
valcovito vytvarovaná výbušnina obsahujúca stlačenú guľku sa prikryje dreveným diskom, ktorého otvor na vloženie detonátora v strede má priemer 7,0 až 7,3 mm.