検索ワード: intervencijski (ポーランド語 - チェコ語)

zato je v navedenih državah članicah treba odpreti intervencijski odkup -
v uvedených členských státech by proto měl být zahájen intervenční nákup,

ponudbe se morajo predložiti belgijski intervencijski agenciji na naslednji naslov:
nabídky je třeba předložit belgické intervenční agentuře, jejíž název a adresa jsou:

država članica, ki prodaja intervencijski sladkor | Številke ponudnikov | Št.
Členský štát, ktorý predáva intervenčný cukor | poradové číslo uchádzačov | Číslo dávky | množstvo (t) | vývozná náhrada eur/100 kg |

ponudbe se vložijo pri intervencijski agenciji, ki ima na zalogi sladkor, kot je določeno v prilogi i.
ponuky sa predkladajú intervenčnej agentúre, ktorá má v držbe cukor, tak ako sa ustanovuje v prílohe i.

država članica, ki prodaja intervencijski sladkor | dejansko prodana količina (v tonah) |
Členský štát, ktorý predáva intervenčný cukor | skutočne predané množstvo (v tonách) |

vendar pa je za proizvode iz odstavka 2 tega člena uvozna dajatev enaka intervencijski ceni, ki velja za te proizvode ob uvozu, zvišani za 55 % in znižani za uvozno ceno cif, ki se uporablja za zadevno pošiljko.
avšak pre produkty uvedené v odseku 2 tohto článku sa dovozné clo rovná intervenčnej cene platnej pre tieto produkty pri dovoze, zvýšenej o 55 % a zníženej o dovoznú cenu cif, platnú pre príslušnú zásielku.

1234/2007 določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami kn 10011000, 10019091, ex10019099 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002, ex1005, razen hibridnega semena, in ex1007, razen hibrida za setev, enaka intervencijski ceni, ki velja za te proizvode ob uvozu, zvišani za 55 %, od česar se odšteje uvozna cena cif zadevne pošiljke.
1234/2007 se dovozní clo za produkty kódů kn 10011000, 10019091, ex10019099 (vysoce jakostní pšenice obecná), 1002, ex1005, jiná než hybridní osivo, a ex1007, jiná než hybridy k setí, rovná intervenční ceně platné pro uvedené produkty při dovozu, zvýšené o 55 % a snížené o dovozní cenu cif platnou pro dotyčnou zásilku.