検索ワード: matematyczny (ポーランド語 - チェコ語)

model matematyczny
matematický model

symbol, matematyczny
symbol, matematika

ineraktywny program matematyczny
interaktivní matematický program

model matematyczny dostarczany jest przez producenta.
matematický model poskytne výrobce.

model matematyczny walidowany jest poprzez porównanie z rzeczywistymi warunkami testowymi.
matematický model se ověří v porovnání se skutečnými podmínkami zkoušky.

zaproszenie określa również wzór matematyczny, który zostanie użyty w aukcji elektronicznej do automatycznego
tento vzorec zahrnuje poměrnou váhu všech kritérií stanovených pro určení hospodářsky nejvýhodnější

jeżeli kwantyfikacja jest oparta na nieliniowej krzywej wzorcowej, matematyczny wzór opisujący krzywą wzorcową,
jestliže je kvantifikace založena na nelineární kalibrační křivce, potom popisuje tuto kalibrační křivku matematický vzorec,

alternatywnie do procedury określonej w pkt 2.2.1. fakt zatwierdzenia poszczególnych efektów maskujących można określić w sposób matematyczny.
alternativně k postupu podle bodu 2.2.1 může být přípustnost jednotlivých zakrytí výhledu stanovena matematicky.

zaproszenie wskazuje również wzór matematyczny, który podczas aukcji elektronicznej będzie dokonywał automatycznej reklasyfikacji w zależności od nowych cen lub nowych przedstawionych wartości.
výzva obsahuje i matematický vzorec, který při elektronické dražbě určí automatické řazení v závislosti na nových cenách a/nebo nových předložených hodnotách.

strona 62, załącznik vii, wzór matematyczny w pkt 1 lit. c) ppkt (ii) otrzymuje brzmienie:
strana 62, příloha vii, bod 1, písmeno c), podbod ii), matematický vzorec má znít takto:

zaproszenie wskazuje również wzór matematyczny, który podczas aukcji elektronicznej będzie wykorzystywany do automatycznej reklasyfikacji w zależności od nowych przedstawionych cen lub wartości.
výzva uvádí rovněž matematický vzorec, který se při elektronické dražbě použije pro určení automatických změn pořadí na základě podaných nových cen nebo nových hodnot.

zaproszenie określa również wzór matematyczny, który zostanie użyty w aukcji elektronicznej do automatycznego tworzenia kolejnych klasyfikacji na podstawie przedstawianych nowych cen i/lub wartości.
výzva uvádí rovněž matematický vzorec, který se při elektronické dražbě použije pro určení automatických změn pořadí na základě podaných nových cen nebo nových hodnot.

=== rozwiązania podstawowych problemów ======= przestrzeń geograficzna ====gdy istnieje matematyczny model miejsca i mamy zestaw obserwacji oraz ilościowe miary ich atrybutów.
=== Řešení základních problémů ======= geografická místa ====matematický prostor existuje, když máme řadu pozorování akvantitativních měření a jejich atributů.

z uwagi na wprowadzenie takiej metody oraz zgodnie z definicją całkowitego kosztu kredytu konsumenckiego należy opracować jeden wzór matematyczny do obliczania efektywnej rocznej stopy oprocentowania oraz określić składniki kosztu kredytu, wykorzystywane do obliczeń, wskazując te koszty, które nie mogą być w nich uwzględnione;
vzhledem k tomu, že za účelem zavedení takového způsobu a v souladu s definicí celkových nákladů úvěru pro spotřebitele je žádoucí vypracovat jednotný matematický vzorec pro výpočet roční sazby v procentech a pro stanovení nákladových položek úvěru, jichž se použije pro tento výpočet, tím, že se uvedou položky, ke kterým se nesmí přihlížet;