検索ワード: przynależność (ポーランド語 - チェコ語)

przynależność
registrace

przynależność państwowa
státní příslušnost

przynależność etniczna:
etnický původ:

przynaleŻnoŚĆ do strefy euro
ČlenstvÍ v eurozÓnĚ

przynależność państwowa armatora: …
státní příslušnost majitele plavidla: …

przynależność państwowa i zakres
státní příslušnost a pokrytí

- przynależność do organizacji przestępczej,
- účast na zločinném spolčení,

"przynależność państwowa rejestracji statków"
"stát registrace plavidel"

dyskryminacja ze względu na przynależność państwową
diskriminace na základě státní příslušnosti

przynależność do belgijskiego systemu ubezpieczeń społecznych
přihlášení se do belgického sociálního zabezpečení

przynależność państwowa i znaki rejestracyjne:2.
Štátna príslušnosť a registračné značky:2.

dyskryminacja ze względu na przynależność do danej płci
diskriminace na základě pohlaví

dyskryminacja ze względu na przynależność do mniejszości narodowej
diskriminace založená na příslušnosti k národnostní menšině

konstytucja zakazujewszelkiej dyskryminacjize względu na przynależność państwową.
Ústavní smlouva zakazuje jakoukolidiskriminacez důvodu státní příslušnosti.

przynależność do kasy ubezpieczeń na wypadek bezrobocia jest fakultatywna.
je možné podat odvolání proti rozhodnutí této komise k soudu sociálního pojištění.

i) przynależność państwową środków transportu przekraczających granicę;
i) státní příslušnost dopravního prostředku překračujícího hranici;

pole 18 znaki i przynależność państwowa środków transportu przy wyjściu
kolonka 18 poznávací značka a státní příslušnost dopravního prostředku při odjezdu

przynależność do systemu ochrony socjalnej może być obowiązkowa lub nieobowiązkowa.
Členství v programu sociální ochrany může být povinné nebo nepovinné.

przynależność do stowarzyszeń lub organizacji nie stanowi warunku dostępu do usług.
příslušnost ve sdružení nebo organizaci nebude představovat podmínku pro přístup k uvedené službě.

przynależność producentów do zatwierdzonej organizacji międzybranżowej musi wynikać z dobrowolnego przystąpienia.
Členství producentů v schválené meziprofesní organizaci musí být založeno na dobrovolném přistoupení.