プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
chłoniak rozlany
nehodgkinský lymfom
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
skurcz przełyku rozlany
jícnový spasmus
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
chłoniak b-wielkokomórkowy rozlany
difuzní velkobuněčné b-lymfomy
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
rogowiec dłoni i stóp rozlany
keratoderma palmoplantární difuzní
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
chłoniak z komórek olbrzymich rozlany
difuzní velkobuněčné b-lymfomy
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
chłoniak rozlany z dużych komórek b
difuzní velkobuněčné b-lymfomy
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
rozlany lub nie zużyty produkt należy spalić.
veškerý potřísněný materiál a odpad musí být spálen.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
rozlany lub nie zużyty produkt należy usunąć poprzez całkowite spalenie
veškerý potřísněný nebo odpadní materiál musí být likvidován spálením.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
rozlany lub nie zużyty produkt należy usunąć poprzez całkowite spalenie.
veškerý odpad a potřísněný materiál musí být spálen.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
rozlanie i usuwanie produktu rozlany produkt photobarr należy zetrzeć wilgotną ściereczką.
rozlití přípravku a likvidace rozlitý přípravek photobarr by měl být setřen navlhčeným hadříkem.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić rozlany obrzęk, tęgi lub miękki (o średnicy do 5 cm).
v místě vpichu se může objevit difuzní, tuhý nebo měkký otok (max. o průměru 5 cm).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić rozlany obrzęk – tęgi lub miękki (o średnicy do 5 cm).
může se objevit tuhý nebo měkký otok (max. o průměru 5 cm).
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
może wystąpić rozlany, tęgi lub miękki obrzęk (o średnicy do 5 cm) zanikający w ciągu 2 dni.
může se vyskytnout difuzní, tuhý nebo měkký otok (max. průměr 5 cm), který odezní během 2 dnů.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
w miejscu wstrzyknięcia, u 50% szczepionych ptaków, może wystąpić przejściowy, rozlany obrzęk utrzymujący się do 14 dni.
v místě aplikace se může u 50% zvířat vyskytnout přechodný difúzní otok, který přetrvává až 14 dnů.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
total reprezentuje ponadto pogląd, który już w podobnej formie reprezentowałam, mianowicie że rozlany materiał należy traktować łącznie z zanieczyszczonym materiałem 47.
total mimo jiné hájí názor, jejž jsem v podobné formě již zastávala, totiž že uniklou látku je třeba posuzovat společně s látkou znečištěnou 47.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ponadto sąd krajowy pyta, czy przedsiębiorstwa grupy total muszą ponieść koszty unieszkodliwienia zanieczyszczenia olejem, ponieważ wyprodukowały one rozlany olej ciężki oraz zleciły jego transport tankowcem.
dále je otázkou, zda musí podniky skupiny total nést náklady na odstranění ropného znečištění proto, že uniklý těžký topný olej vyrobily a nechaly jej přepravit tankerem.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
rozlany wtedy olej ciężki zanieczyścił między innymi plaże gminy mesquer (zwanej dalej „mesquer”), która obecnie domaga się odszkodowania od przedsiębiorstw grupy total.
těžký topný olej, který přitom unikl, znečistil mimo jiné pláže obce mesquer (dále jen „mesquer“), která nyní od podniků skupiny total žádá náhradu škody.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
bardzo często: gorączka ≥ 38oc, zlokalizowany obrzęk w miejscu podania (≤ 50 mm), zmęczenie, ból, zaczerwienienie często: gorączka > 39, 5 oc, reakcje w miejscu podania, w tym stwardnienie, zlokalizowany obrzęk w miejscu podania (> 50 mm) *, reakcja w miejscu podania niezbyt często: rozlany obrzęk kończyny, w którą podano szczepionkę, czasem z objęciem sąsiadującego stawu *
velmi časté: horečka ≥ 38 °c, lokální otok v místě vpichu (≤ 50 mm), únava, bolest, zarudnutí Časté: horečka > 39°c, reakce v místě vpichu, včetně indurace, lokální otok v místě vpichu (> 50 mm) * méně časté: difuzní otok končetiny, do které byla vakcína aplikována, občas postihující přilehlý kloub *
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています