プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
chorwacja -zeljezara sisak d.d., sisak -a064 -
chorvatsko -zeljezara sisak d.d., sisak -a064 -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 10
品質：
参照：
- zeljezara sisak, sisak steel pipe works, sisak.
- zeljezara sisak, sisak steel pipe works, sisak.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
dzieci siedzące przed jednym z baraków w obozie koncentracyjnym sisak.
děti sedí před jednou z ubytoven v koncentračním táboře sisak.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
w sierpniu 1942 roku ndh zbudowało obóz dla dorosłych i dzieci w chorwackim mieście sisak.
v srpnu 1942 postavil tento stát koncentrační tábor v chorvatském městě sisak, ve kterém měli být zadržováni jak dospělí, tak děti.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
chorwacja -zeljezara sisak d.d., sisak -a064" -artykuł 2
"země -výrobce -doplňkový kód taric -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
valjaonica cijevi sisak d.o.o. _bar_ 29,8 % _bar_
valjaonica cijevi sisak d.o.o. _bar_ 29,8 % _bar_
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
chorwacja _bar_ zeljezara sisak d.d., sisak _bar_ a064 _bar_
chorvatsko _bar_ zeljezara sisak d.d., sisak _bar_ a064 _bar_
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
w wywiadzie dla portal novosti kukolj mówi, że najlepiej pamięta placówki w sisak i jasenovac, oraz opisuje moment dotarcia do obozu:
v článku na serveru novosti tato žena uvádí, že si nejjasněji vzpomíná na koncentrační tábory sisak a jasenovac, které se oba nacházely v chorvatsku. takto popisuje příjezd do tábora:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
napis na cmentarnym pomniku w dziecięcej części sisak głosi, że pochowano tam około 2000 osób, ale rzeczywiste liczby nie są znane, gdyż nigdy nie podjęto decyzji o ekshumacji ciał.
památník na hřbitově dětské části tábora udává, že je zde pohřbeno přibližně 2 000 lidí, nikdy se ale neobjevily snahy exhumovat těla – nejsou tedy k dispozici spolehlivé údaje.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
w trakcie postępowania eksporter z chorwacji powiadomił komisję, że przedsiębiorstwo zmieniło nazwę na "zeljezara sisak - sisak tubemills ltd".
v průběhu šetření chorvatský dovozce informoval komisi, že společnost změnila své jméno na zeljezara sisak – sisak tubemills ltd.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
historię obiektu opisuje niedawno opublikowany artykuł na chorwackiej witrynie informacyjnej portal novosti pod przyprawiającym o dreszcze tytułem „sisak też miał swojego mengele", nawiązującym do okrytego zła sławą lekarza z obozu koncentracyjnego w oświęcimiu.
nedávný článek na chorvatském zpravodajském portálu novosti popisuje historii tábora s mrazivým titulkem „sisak měl také svého mengeleho“ (odkazuje se přitom na nechvalně známého lékaře z koncentračního tábora auschwitz).
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(13) w przypadku chorwacji całość wywozu rozpatrywanego produktu do wspólnoty reprezentuje producent eksportujący mechel Željezara ltd. mechel Željezara ltd. to nowa nazwa spółki, która współpracowała w dochodzeniu pierwotnym jako Željezara sisak d.d., ale w wyniku kolejnych zmian własnościowych, które miały miejsce od czasu nałożenia istniejących środków, dwukrotnie zmieniała nazwę [7].
(13) v chorvatsku lze veškerý dovoz dotyčného výrobku do společenství možno připsat jednomu vyvážejícímu výrobci, společnosti mechel Željezara ltd., což je nový název společnosti, která při původním šetření spolupracovala pod názvem Željezara sisak d.d. a která od uložení stávajících opatření již dvakrát změnila název v důsledku postupné změny vlastníků [7].
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
参照：