検索ワード: zarządzającym (ポーランド語 - チェコ語)

nadzór nad organem zarządzającym
dohled nad řídícím orgánem

ebc jest właścicielem i zarządzającym dwóch portfeli.
ecb vlastní a spravuje dvě portfolia:

przewodniczenie w organie zarządzającym oraz zwoływanie posiedzeń
předsednictví a svolání schůze řídícího orgánu

zarządzającym ugrupowania nie może być osoba, która:
jednateli sdružení nemohou být osoby, které

została zgłoszona osobom zarządzającym wyższego szczebla;
nahlášena vrcholovému vedení;

f) sprawuje nadzór dyscyplinarny nad dyrektorem zarządzającym;
f) vykonává disciplinární pravomoc nad výkonným ředitelem;

od lutego 2008 r. zespół współpracuje z komitetem zarządzającym ds.
v roce 2008 se této akce zúčastní na 87 umělců a provozovatelů v 73 ateliérech, což je dosud nejvyšší počet ateliérů.

- rodzaj każdego uprawnienia specjalnego lub wyłącznego przyznanego zarządzającym,
- charakter každého zvláštního nebo výhradního práva přiznaného letišti,

40–42 sprawia trudności zarówno jednostkom zarządzającym, jak i beneficjentom
40–42 vytváření problémů pro řídící orgány a příjemce

rada zarządzająca jest organem zarządzającym wspólnego przedsiębiorstwa „czyste niebo”.
správní rada je řídícím orgánem společného podniku clean sky.

rada zarządzająca jest najwyższym organem zarządzającym eatris eric i dysponuje pełnią uprawnień decyzyjnych.
správní rada je nejvyšším a hlavním orgánem konsorcia eatris eric s plnou rozhodovací pravomocí.

inne zadania uzgodnione między dyrektorem zarządzającym agencji a dyrektorem generalnym wspólnego centrum badawczego.
jiné úkoly podle dohody mezi výkonným ředitelem agentury a generálním ředitelem společného výzkumného střediska.

do 2008 roku pełnił funkcję dyrektora irisl, a następnie był dyrektorem zarządzającym irisl europe gmbh.
do roku 2008 byl ředitelem irisl, následně pak generálním ředitelem irisl europe gmbh.

a) organom zarządzającym portami lotniczymi stanowiącymi miejsce wylotu, przylotu i tranzytu; oraz
a) řídícímu orgánu letiště odletu, příletu a tranzitu a

decyzja 1/2003 komitetu stowarzyszenia w ramach porozumienia sps ue–chile zwanego wspólnym komitetem zarządzającym
rozhodnutí výboru pro přidružení dohody sps mezi eu a chile nazvaného smíšený řídící výbor č. 1/2003

b) komitet ds. programu na rzecz wspierania polityki dotyczącej tik, zwany komitetem zarządzającym tik;
b) výbor pro program na podporu politiky informačních a komunikačních technologií nazvaný Řídící výbor pro informační a komunikační technologie (ictc),

w tym przypadku umorzenia należności dokonuje zakład ubezpieczeń sociálna poisťovňa, który jest centralnym organem zarządzającym systemem ubezpieczeń społecznych.
v tomto případě realizuje odepsání pohledávky sociálna poisťovňa, která je ústředním orgánem spravujícím systém sociálního zabezpečení.

i) sprawuje władzę dyscyplinarną nad dyrektorem zarządzającym i dyrektorami jednostki, określonymi w art. 15 ust. 3;
i) vykonává disciplinární funkci vůči výkonnému řediteli a vedoucím jednotek uvedeným v čl. 15 odst. 3;

a) komitet ds. programu na rzecz przedsiębiorczości i innowacji (eip), zwany komitetem zarządzającym eip;
a) výbor pro program pro podnikání a inovace nazvaný Řídící výbor programu pro podnikání a inovace (eipc),

wyznaczone państwo członkowskie wyznacza konkretny urząd do zestawiania, utrzymywania i rozpowszechniania spisu, zwany dalej "zarządzającym spisem".
pověřený členský stát jmenuje konkrétní orgán, který bude sestavovat, vést a rozšiřovat adresář (dále jen "správce adresáře").