検索ワード: do maja (ポーランド語 - デンマーク語)

od 1998 do maja 2005
1998 - maj 2005

od maja 2002 do maja 2006
maj 2002 - maj 2006

etap drugi – do maja 2006
fase 2 afsluttet i maj 2006

niewielkie, ale stałe opady od lutego do maja;
små mængder regn, men regn fra februar til maj

otmar issing (członek zarządu do maja 2006 r.)
otmar issing (direktionsmedlem indtil maj 2006)

końcowy raport z badania należy przedłożyć do maja 2013 r.
den endelige forsøgsrapport skal indsendes i maj 2013.

wiceprzewodniczący komitetu ekonomiczno-finansowego ue( od 2003 do maja 2005)
næstformand for eus Økonomiske og finansielle udvalg( 2003- maj 2005)

wspomniane sprawozdania powinny zostać przedstawione komisji i radzie do maja 2006 r.
disse rapporter aflægges senest i maj 2006 for kommissionen og rådet.

dane dostępne do maja potwierdzają, że od początku roku sumy bilansowe banków wzrosły.
data indtil maj bekræfter, at bankernes samlede balance er øget siden årsskiftet.

stypendium honorowe, gsas, uniwersytet columbia( od września 1982 do maja 1984);
honorary fellow, gsas, columbia university, september 1982- maj 1984;

od 1995 r. do maja 1998 r. scc dysponowało poprzez tclt dwoma trzecimi kapitału wwte.
fra 1995 til maj 1998 ejede scc to tredjedele af wwte's kapital gennem tclt.

stypendium dziekana , gsas , uniwersytet columbia ( od września 1984 do maja 1985 ) ;
president 's fellow , gsas , columbia university , september 1984 - maj 1985 ;

intech edm bv i intech edm ag, odpowiadający solidarnie, od lutego 1994 r. do maja 1997 r.
intech edm bv og intech edm ag, ansvarlige in solidum, fra februar 1994 til maj 1997.

prezes włoskiej agencji kredytów eksportowych sace s.p.a.( od 2001 do maja 2005)
bestyrelsesformand for sace s.p.a.( det italienske eksportkreditagentur)( 2001- maj 2005)

do maja 2009 r. przyczyniło się to do stworzenia zarysu nowych propozycji polityki, które przejmie komisja następnej kadencji.
i maj 2009 havde dette udmøntet sig i en række forslag til nye politikker, som den næste kommission vil arbejde videre på.

137 z nich podawało mylne informacje o cenach i obowiązujących warunkach lub stosowało nieuczciwe praktyki handlowe, ale 115 z nich do maja 2009 r.
her fandt man, at 137 hjemmesider gav vildledende information om priser og vilkår eller anvendte urimelig handelspraksis. inden

od października do maja każdego roku gospodarczego, najpóźniej 15. dnia każdego miesiąca, państwa członkowskie będące producentami przekazują komisji:
fra oktober til maj hvert produktionsår meddeler medlemsstaterne senest den 15. dag i hver måned kommissionen:

niniejsza decyzja opiera się na sytuacji prawnej i faktycznej istniejącej w okresie od lutego do maja 2007 r., ustalonej na podstawie informacji przedłożonych przez republikę finlandii.
denne beslutning bygger på den retlige og faktuelle situation i februar til maj 2007, som den fremgår af de oplysninger, som er indgivet af finland.

25) oprócz powyższych zgłoszonych środków polskie władze poinformowały komisję o 18 środkach na rzecz chk przyznanych w okresie od grudnia 2001 r. do maja 2004 r.
25) oprócz powyższych zgłoszonych środków polskie władze poinformowały komisję o 18 środkach na rzecz chk przyznanych w okresie od grudnia 2001 r. do maja 2004 r.

producent eksportujący prowadził działalność w systemie strefy wolnego handlu emiratu ras al-chajma od daty jej ustanowienia do maja 2008 r., osiągając korzyści wynikające z bezcłowego przywozu dóbr inwestycyjnych.
den eksporterende producent opererede under ordningen for free trade zone of ras al khaimah (frihandelsområde) fra oprettelsen og indtil maj 2008 og gjorde brug af fordelene ved toldfri import af kapitalgoder.