検索ワード: niedotrzymywanie (ポーランド語 - デンマーク語)

konwencja nr 65 międzynarodowej organizacji pracy dotycząca sankcji karnych za niedotrzymywanie umów o pracę przez pracowników tubylczych
konvention angående straffebestemmelser for brud på arbejdskontrakter fra indfødte arbejderes side

niedotrzymywanie przez wielką brytanię terminów określonych we wnioskach o informacje przyczyniało się do tych opóźnień, jeśli takowe rzeczywiście miały miejsce.
det forenede kongerige bidrog selv til forsinkelserne, hvis der overhovedet var nogen forsinkelse, ved ikke at overholde de frister, der var fastsat i begæringerne om oplysninger.

(88) podobnie, domniemane opóźnienia we wstępnym postępowaniu wyjaśniającym nie mogły spowodować powstania uzasadnionych oczekiwań. niedotrzymywanie przez wielką brytanię terminów określonych we wnioskach o informacje przyczyniało się do tych opóźnień, jeśli takowe rzeczywiście miały miejsce. wstępne postępowanie wyjaśniające musiało również zostać ujęte w szerszym kontekście działań komisji będących konsekwencją przyjęcia kodeksu postępowania dla opodatkowania podmiotów gospodarczych, w ramach których komisja zbierała od państw członkowskich informacje na temat około 50 środków podatkowych. system spółek typu "qualifying" był jedynie jednym z takich środków. komisja nie pozostawała bezczynna w trakcie wstępnego postępowania wyjaśniającego, musiała jednak prowadzić swoje postępowanie odnośnie spółek typu "qualifying" równolegle z wstępnym postępowaniem wyjaśniającym dotyczącym innych środków.
(88) de påståede forsinkelser under den foreløbige undersøgelse kan ej heller skabe en berettiget forventning. det forenede kongerige bidrog selv til forsinkelserne, hvis der overhovedet var nogen forsinkelse, ved ikke at overholde de frister, der var fastsat i begæringerne om oplysninger. den foreløbige undersøgelse skal endvidere ses i en bredere kontekst, nemlig kommissionens opfølgning af vedtagelsen af adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning, hvorunder den udbad sig oplysninger fra medlemsstaterne om ca. 50 skatteforanstaltninger. ordningen for skattebegunstigede selskaber var blot én af disse foranstaltninger. kommissionen var ikke passiv under den foreløbige undersøgelse, men måtte undersøge ordningen om skattebegunstigede selskaber sideløbende med sin foreløbige undersøgelse af de øvrige foranstaltninger.