検索ワード: nieprzekraczalny (ポーランド語 - デンマーク語)

nieprzekraczalny dolny próg
absolut minimum

nieprzekraczalny limit plików
hård filkvota

nieprzekraczalny limit i- węzłów
inode hård kvota

nieprzekraczalny termin przekazywania danych
indberetningsfrist

- nieprzekraczalny termin i miejsce składania ofert przetargowych.
- fristen og stedet for indgivelse af bud.

należy także zmienić nieprzekraczalny termin dla składania wniosków.
fristen for indgivelse af ansøgninger bør også tilpasses.

kwota pomocy _bar_ nieprzekraczalny termin płatności _bar_
>tabelposition>

nieprzekraczalny termin kwalifikowanych wydatków ustalono na dzień 31 grudnia 2003 r.
slutdatoen for udgifternes støtteberettigelse er den 31. december 2003.

nieprzekraczalny termin kwalifikowania się wydatków ustalono na dzień 31 grudnia 2003 r.
slutdatoen for udgifternes støtteberettigelse er den 31. december 2003.

a) określić nieprzekraczalny termin jego okazania, uzupełnienia lub poprawy; lub
a) fastsætte en frist, inden for hvilken attesten skal foreligge eller foreligge i komplet eller rettet tilstand, eller

dlatego nieprzekraczalny termin dla złożenia danych ustanawia się na dzień 31 grudnia 2006 r.
fristen for at indsende sådanne oplysninger bør derfor fastsættes til den 31. december 2006.

komisja może ustalić nieprzekraczalny termin, do którego należy złożyć opinię lub sprawozdanie.
kommissionen kan fastsætte en frist for, hvornår en udtalelse eller rapport skal være fremsendt.

w przypadku skomplikowanych lub obszernych wniosków nieprzekraczalny termin może zostać przedłużony o piętnaście dni roboczych.
i tilfælde af komplekse eller omfangsrige begæringer kan denne frist forlænges med 15 arbejdsdage.

nieprzekraczalny termin dla złożenia wniosku o kartę pobytową nie może być krótszy niż trzy miesiące od dnia przyjazdu.
fristen for at ansøge om opholdskort skal være på mindst tre måneder fra indrejsedatoen.

w przypadkach pilnych, na wniosek przewodniczącego, komitet może wyrazić zgodę na krótszy nieprzekraczalny termin.
i hastetilfælde kan udvalget på forslag af formanden fastsætte en kortere frist.

jeżeli występuje o opinię, komisja może ustalić nieprzekraczalny termin, w ciągu którego opinia ma być wydana.
når kommissionen anmoder om en udtalelse, kan den fastsætte en frist for, hvornår udtalelsen skal foreligge.

nieprzekraczalny termin żądania dostępu do depozytu jest odroczony o dodatkowe 30 minut ostatniego dnia roboczego eurosystemu okresu utrzymywania rezerwy.
fristen for at anmode om adgang til indlånsfaciliteten forlænges med yderligere 30 minutter på eurosystemets sidste bankdag i en reservekravsperiode.

w celu uzyskania możliwie jak najwyższego stopnia ochrony zwierząt, należy ustalić nieprzekraczalny termin wprowadzenia całkowitego zakazu.
for at opnå den højeste grad af beskyttelse af dyr bør der fastsættes en frist for, hvornår der skal indføres et endeligt forbud mod dyreforsøg.

w przypadku substancji, nieprzekraczalny termin składnia wniosków określonych w ust. 2 wynosi siedem lat po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.
for disse stoffers vedkommende er den i stk. 2 omtalte sidste frist for ansøgning om godkendelse syv år efter denne forordnings ikrafttræden.

(2) krótszy nieprzekraczalny termin składania do komisji wniosków o płatność może spowodować znaczące zakłócenie pracy sekcji orientacji efogr.
(2) den kortere frist for kommissionens modtagelse af betalingsanmodninger vil kunne medføre en betydelig underudnyttelse af bevillingerne under eugfl's udviklingssektion.