検索ワード: opuchnięcie (ポーランド語 - デンマーク語)

opuchnięcie dłoni i stóp
hævelse af hænder og fødder

opuchnięcie twarzy lub szyi,
hævelse i ansigt eller hals

uogólniony obrzęk (opuchnięcie);
generelt hævelse (ødem),

miejscowy obrzęk („ opuchnięcie ”),
lokal hævelse

(opuchnięcie tylnej części oka),
øjets bagside).

- opuchnięcie dłoni, kostek lub stóp (obrzęki).
- hævede hænder, ankler eller fødder (ødem).

niedrożność jelit, zapalenie trzustki, opuchnięcie warg, zapalenie czerwieni warg,
dysfagi, gastritis, fækal inkontinens, fækalom intestinal obstruktion, pankreatitis, hævede læber, keilitis

opuchnięcie części ciała spowodowane nagromadzeniem zwiększonej ilości płynu (obrzęki).
opsvulmen af nogle dele af kroppen pga. ophobning af unormale mængder væske (ødem).

- ciężkie reakcje alergiczne, w tym wysypka, swędzenie lub pokrzywka na skórze, opuchnięcie
- alvorlige allergiske reaktioner, som kan omfatte udslæt, kløen eller nældefeber, hævelser i ansigtet, af

poważniejsze objawy wymagające natychmiastowej pomocy lekarskiej to opuchnięcie twarzy, ust lub oczu bądź trudności z oddychaniem.
hævelse af ansigt, læber eller øjne eller åndedrætsbesvær er mere alvorlige symptomer, som kræver øjeblikkelig lægehjælp.

objawami reakcji uczuleniowej mogą być: wysypka, świąd, obrzęk twarzy, opuchnięcie warg lub duszność.
en allergisk reaktion kan kendes ved udslæt, kløe, hævelse af ansigt og læber eller stakåndethed.

trudności z oddychaniem, kaszel, świszczący oddech, opuchnięcie stóp lub nóg (objaw zaburzeń płuc)
vejrtrækningsbesvær, hoste, pibende vejrtrækning, hævelse af fødder eller ben (tegn på lungesygdom)

niewyraźne widzenie zapalenie spojówek, przekrwienie oczu, wydzielina z oczu, opuchnięcie oczu, suche oko, zwiększone łzawienie, światłowstręt
sløret syn konjunktivitis, okulær hyperæmi, øjenflåd, hævede øjne, øjentørhed, øget tåreflåd, fotofobi

u pacjenta mogą wystąpić bąble (miejscowe opuchnięcie na skórze), obrzęk warg i (lub) języka.
hvis nogen af disse symptomer forekommer, skal du kontakte din læge øjeblikkeligt.

w miejscu wstrzyknięcia niekiedy występuje reakcja, która może objawiać się zaczerwienieniem, obrzękiem (tzw. opuchnięcie) lub bólem pod wpływem dotyku.
på injektionsstedet kan de få en reaktion, og huden kan blive rød, hævet eller gøre ondt ved berøring.

obejmować wysypkę, swędzenie, trudności w oddychaniu lub obrzęk (opuchnięcie) twarzy, warg, gardła lub języka, nudności lub wymioty.
en allergisk reaktion kan omfatte udslæt, kløe, åndedrætsbesvær eller hævelser i ansigt, læber, hals eller tunge, eller kvalme og opkastning.

objawy poważnych reakcji alergicznych obejmują: poważne trudności w oddychaniu, potliwość, wysypkę, świąd, opuchnięcie twarzy, przyśpieszone bicie serca, zapaść.
symptomerne på en alvorlig allergisk reaktion omfatter svære vejrtrækningsproblemer, sved, udslæt, kløe, hævet ansigt, hurtig puls og besvimelse.

jeśli pacjent stwierdzi u siebie nagłe objawy uczulenia, takie jak wysypka, swędzenie lub pokrzywka na skórze, opuchnięcie twarzy, warg, języka lub innych części ciała, szybkie bicie serca, zawroty głowy, uczucie pustki w głowie, duszności, sapanie lub trudności w oddychaniu lub objawy grypopodobne, należy natychmiast powiedzieć o tym lekarzowi lub pielęgniarce.
hvis du bemærker pludselige tegn på allergi såsom udslæt, kløe eller nældefeber, opsvulmen af ansigt, læber, tunge eller andre dele af kroppen, hurtig hjertebanken, svimmelhed, uklarhed, stakåndethed, pibende eller besværet vejrtrækning eller symptomer på influenza, skal du omgående fortælle det til din læge eller sygeplejerske.