検索ワード: powyższa (ポーランド語 - デンマーク語)

powyższa metodyka została zakwestionowana.
denne metode er tvivlsom.

powyższa pożyczka przekracza tę granicę.
det foreliggende lån overskrider dette loft.

od tego czasu nastąpiła powyższa zamiana.
denne konvertering har siden fundet sted.

dlatego też powyższa argumentacja zostaje odrzucona.
argumentet afvises derfor.

powyższa tabela służy wyłącznie zobrazowaniu tematu.
tabellen tjener udelukkende som illustration.

powyższa kategoria dzieli się na cztery szczeble:
denne kategori omfatter fire niveauer:

(36) powyższa argumentacja nie może zostać przyjęta.
(36) dette argument kan kommissionen ikke tilslutte sig.

powyższa kwota zostanie wykorzystana jako uzupełnienie finansowania:
disse beløb skal anvendes til at supplere finansieringen af:

powyższa obniżka wynosi 25 % kosztów bieżącej licencji.
satsen for denne nedsættelse er på 25 % af udgifterne til den pågældende licens.

powyższa cena obowiązuje na bazie exw produkcji ilości masowych.
denne pris gælder for uaftappede varer ab producentens bedrift.

dla produktów z sekcji xi powyższa obniżka wynosi 20 %.
for varer i afsnit xi er denne nedsættelse på 20 %.

powyższa analiza każe wątpić w zgodność pomocy z tymi metodami.
denne analyse fører til tvivl om støttens forenelighed med denne metodologi.

powyższa argumentacja nie byłaby zgodna z art. 295 traktatu we.
en sådan argumentation ville ikke være forenelig med ef-traktatens artikel 295.

powyższa metoda obliczenia pomocy wiąże się z dwoma problemami.
denne beregningsmetode medfører to problemer.

w związku z tym powyższa kwota jest odejmowana od kwoty należnej pomocy.
dette beløb fratrækkes derfor den støtte, der kommer til udbetaling.

powyższa działalność transportowa jest prowadzona zgodnie z licencjami określonymi w artykule 9.
disse transporter udføres på grundlag af de i artikel 9 fastsatte tilladelser.

(62) powyższa tabela przedstawia kształtowanie się średnich cen importowych z chrl.
(62) tabellen ovenfor viser udviklingen i de gennemsnitlige importpriser fra kina.

powyższa metoda odpowiada drugiej z alternatywnych metod opisanych w dekrecie 1165/63.
dette svarer til den anden af de to alternative metoder, der omhandles i dpr 1165/1963.

powyższa kwalifikacja została zakwestionowana przed trybunałem przez forum 187, ale nie przez belgię.
denne kvalificering blev anfægtet af forum 187, men ikke af belgien.

powyższa kwestia zostanie bliżej omówiona w dalszej części dokumentu (motyw 249).
dette spørgsmål vil blive behandlet mere indgående nedenfor (betragtning 249).