検索ワード: przemieszczeniem (ポーランド語 - デンマーク語)

są zabezpieczone przed przypadkowym przemieszczeniem się; oraz
er beskyttet, så de ikke kan rykke sig, og

lokalizacja odpadów promieniotwórczych przed przemieszczeniem (nazwa handlowa):
opbevaring af det radioaktive affald forud for overførslen (firmanavn):

lokalizacja wypalonego paliwa jądrowego przed przemieszczeniem (nazwa handlowa):
opbevaringssted for det brugte brændsel før overførsel (firmanavn):

przed przemieszczeniem cyrku do innego państwa członkowskiego przedsiębiorca cyrkowy zapewnia, że:
inden et cirkus begiver sig til en anden medlemsstat, sikrer cirkuslederen, at

przed przemieszczeniem lub wysyłką zostały zdezynfekowane zgodnie z metodą zatwierdzoną przez właściwy organ;
er blevet desinficeret inden flytningen eller afsendelsen efter en metode, der er godkendt af den kompetente myndighed

przed przemieszczeniem cyrku do innego państwa członkowskiego urzędowy lekarz weterynarii w państwie członkowskim wyjazdu:
inden et cirkus begiver sig til en anden medlemsstat, skal embedsdyrlægen i afrejsemedlemsstaten:

to podejście jest najwłaściwsze do badania szczepionych ptaków przed ich przemieszczeniem dla wykazania, że są one wolne od aktywnego zakażenia.
denne fremgangsmåde er bedst egnet til at teste vaccinerede fugle, inden de flyttes, for at påvise, at de er fri for aktiv infektion.

w którym przed przemieszczeniem określonych roślin przeprowadzono testy wszystkich ich roślin matecznych i stwierdzono, że są wolne od wiroida wrzecionowatości bulw ziemniaka.
inden flytning af de pågældende planter, hvis alle de pågældende planters tilknyttede moderplanter er blevet testet og fundet fri for kartoffeltenknoldviroid.

w sprawie stanowiska wspólnoty odnośnie do projektu regulaminu europejskiej komisji gospodarczej onz dotyczącego homologacji przegród zabezpieczających pasażerów przed przemieszczeniem się bagażu, dostarczanych jako wyposażenie nieoryginalne.
om det europæiske fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra de forenede nationers Økonomiske kommission for europa om godkendelse af opdelingsanordninger til beskyttelse af personerne i køretøjer mod bagageforskydning, leveret som ikke-originalt udstyr

regulamin ekg onz dotyczący przegród zabezpieczających pasażerów przed przemieszczeniem się bagażu, dostarczanych jako nieoryginalne wyposażenie pojazdów, nie staje się częścią wspólnotowego systemu homologacji typu pojazdów silnikowych.
un/ece-regulativet om godkendelse af opdelingsanordninger til beskyttelse af personerne i køretøjer mod bagageforskydning, leveret som ikke-originalt udstyr til køretøjer, integreres ikke i systemet for ef-typegodkendelse af motorkøretøjer.

co najmniej 48 godzin przed przemieszczeniem cyrku z jednego państwa członkowskiego do innego przedsiębiorca cyrkowy przedstawia stosowne informacje właściwemu organowi w państwie członkowskim wyjazdu, w celu wypełnienia wewnątrzwspólnotowego świadectwa handlowego w systemie traces.
mindst 48 timer før cirkusset begiver sig fra en medlemsstat til en anden, giver cirkuslederen de oplysninger, der skal til for at udfylde traces-certifikatet vedrørende samhandel inden for fællesskabet, til den kompetente myndighed i afrejsemedlemsstaten.

wnioskodawca musi wpisać nazwę handlową, adres i dane kontaktowe miejsca, w którym odpady promieniotwórcze lub wypalone paliwo jądrowe są przechowywane przed przemieszczeniem, a które może być inne niż adres wnioskodawcy.
ansøgeren skal anføre firmanavn, adresse og kontaktoplysninger for det sted, hvor det radioaktive affald eller det brugte brændsel opbevares før overførslen, som kan være en anden adresse end ansøgerens.

przed pierwszym przemieszczeniem oraz po nim, co najmniej co 30 dni, w przypadku jaj wylęgowych i jaj spożywczych, o których mowa w art. 5 i 8 urzędowy lekarz weterynarii przeprowadza:
forud for den første flytning af rugeæg og konsumæg, jf. artikel 5 og 8, og derefter mindst hver 30. dag skal embedsdyrlægen foretage:

co najmniej na 40 dni roboczych przed pierwszym przemieszczeniem cyrku do innego państwa członkowskiego przedsiębiorca cyrkowy składa pisemny wniosek o rejestrację do właściwego organu państwa członkowskiego, w którym cyrk posiada oficjalną siedzibę, lub państwa członkowskiego, w którym się znajduje.
mindst 40 arbejdsdage før et cirkus første gang flyttes til en anden medlemsstat, indgiver cirkuslederen en skriftlig registreringsanmodning til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor cirkusset retligt set er hjemmehørende, eller i den medlemsstat, hvor det befinder sig.

3. właściwe organy mogą usunąć kolczyki zwierzęciu przeznaczonemu do takich wydarzeń przed przemieszczeniem na miejsce, gdzie takie wydarzenie jest organizowane lub podczas odsadzania młodego od matki. jeżeli oba kolczyki zostaną usunięte podczas odsadzania młodego od matki, zwierzętom wypala się znaki w tym samym czasie.
3. de kompetente myndigheder kan fjerne øremærkerne fra dyrene, før de flyttes til det sted, hvor begivenheden finder sted, eller ved afvænning. dyrene brændemærkes, når begge øremærker fjernes ved afvænning.