検索ワード: siedemdziesiąt (ポーランド語 - デンマーク語)

siedemdziesiąt
halvfjerds

siedemdziesiąt siedem procent pacjentów otrzymywało wcześniej antracykliny.
syvoghalvfjerds procent af patienterne havde tidligere været eksponeret for anthracykliner.

siedemdziesiąt europejskich miast otrzymało dofinansowanie z budżetu efrr wynoszącego 730 mln euro.
70 europæiske byer har modtaget fi nan-siering fra et samlet efru-budget på 730 mia. eur.

w ostatnim przypadku ubój zwierząt powinien być dokonany w takiej rzeźni nie później niż siedemdziesiąt dwie godziny po dostarczeniu ich na rynek;
i sidstnaevnte tilfaelde skal dyrene slagtes i dette slagteri senest 72 timer efter at de er ankommet til markedet ;

siedemdziesiąt trzy procent (73%) pacjentów zakwalifikowanych do badań i i ii w łuszczycy poddanych zostało uprzednio leczeniu systemowemu lub fototerapii.
73% af patienterne i psoriasis forsøg i og ii havde tidligere modtaget systemisk behandling eller lysbehandling.

w przypadku utworów anonimowych lub utworów, przy których posłużono się pseudonimem, czas ochrony trwa siedemdziesiąt lat od dnia zgodnego z prawem podania utworu do publicznej wiadomości.
3. for anonyme eller pseudonyme værker er beskyttelsestiden 70 år efter det tidspunkt, da værket lovligt blev gjort tilgængeligt for offentligheden.

komitet podejmuje wszelkie kroki konieczne do zagwarantowania, że decyzja jest podejmowana jak najszybciej, a w każdym przypadku nie później niż siedemdziesiąt pięć dni roboczych od dnia otrzymania wniosku przez wiceprzewodniczącego komitetu we.
udvalget træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at der træffes en afgørelse hurtigst muligt og under alle omstændigheder senest 75 hverdage efter, at udvalgets ef-formand har modtaget anmodningen.

siedemdziesiąt lat później stwierdzenie to wciąż nie straciło na aktualności, niemniej z perspektywy dotychczasowych osiągnięć w jednoczeniu europy z pewnością przypisać można mu nutę optymizmu, jako że owa tęsknota za solidarnością zaprowadziła nas już bardzo daleko.
70 år senere kan det stadig anvendes, men i lyset af de hidtidige fremskridt i genforeningen af europa kan vi roligt tillægge det en optimistisk undertone, for denne længsel efter europæisk solidaritet har bragt os et godt stykke fremad.

siedemdziesiąt cztery z nich, czyli średnio 1,7 % nie spełniało wymogów: 62 próbki były niewłaściwie oznakowane, 12 zostało poddanych napromieniowaniu nielegalnie.
74 af prøverne, dvs. i gennemsnit 1,7 %, opfyldte ikke kravene: 62 prøver var ikke korrekt mærket, og det blev konstateret, at 12 prøver var blevet bestrålet ulovligt.

zbadano 4302 próbek. siedemdziesiąt cztery z nich, czyli średnio 1,7% nie spełniało wymogów: 62 próbki były niewłaściwie oznakowane, 12 zostało poddanych napromieniowaniu nielegalnie.
der blev undersøgt 4302 fødevareprøver. 74 af prøverne, dvs. i gennemsnit 1,7%, opfyldte ikke kravene: 62 prøver var ikke korrekt mærket, og det blev konstateret, at 12 prøver var blevet bestrålet ulovligt.

(106) większa część przywozu produktu objętego postępowaniem jest dokonywana poprzez powiązanych importerów będących powiązanymi spółkami trzech współpracujących producentów koreańskich. wspomniani importerzy powiązani są przeciwni nałożeniu środka antydumpingowego. w od dwudziestu sześciu współpracujących importerów powiązanych dokonało około 96% całkowitego przywozu do we produktu objętego postępowaniem pochodzącego z kraju, którego dotyczy postępowanie. działalność przywozu i odsprzedaży produktu objętego postępowaniem przypada na około 4% całkowitego obrotu wspomnianych przedsiębiorstw. w odniesieniu do siły roboczej, z czterech tysięcy osób zatrudnionych przez wspomnianych importerów powiązanych, sto siedemdziesiąt osób bezpośrednio zajmuje się handlem i odsprzedażą produktu objętego postępowaniem we wspólnocie.
(106) størstedelen af importen af den pågældende vare foretages gennem forretningsmæssigt forbundne importører, der er datterselskaber af de tre samarbejdsvillige koreanske producenter. disse forretningsmæssigt forbundne importører modsætter sig antidumpingforanstaltninger. i undersøgelsesperioden importerede de 26 samarbejdsvillige forretningsmæssigt forbundne importører ca. 96% af fællesskabets samlede import af den pågældende vare med oprindelse i det pågældende land. import og videresalg af den pågældende vare udgør ca. 4% af disse selskabers samlede omsætning. ud af 4000 ansatte i disse forretningsmæssigt forbundne importører, er 170 personer direkte beskæftiget med handel og videresalg af den pågældende vare i fællesskabet.