検索ワード: spełniająca (ポーランド語 - デンマーク語)

każda osoba spełniająca kryteria epidemiologiczne.
enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og de epidemiologiske kriterier.

każda osoba spełniająca kryteria kliniczne hus.
enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund for hus.

każda osoba spełniająca kryteria laboratoryjne zakażenia hiv.
enhver person, der opfylder kriterierne for laboratoriediagnose for hivinfektion.

każde dziecko martwo urodzone spełniająca kryteria laboratoryjne
alle dødfødte, der opfylder kriterierne for laboratoriediagnose

każda osoba spełniająca kryteria kliniczne i laboratoryjne.
enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose.

każda osoba spełniająca kryteria laboratoryjne błonicy dróg oddechowych.
enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund for difteri.

każda osoba spełniająca kryteria laboratoryjne umożliwiające potwierdzenie przypadku.
enhver person, der opfylder kriterierne for laboratoriediagnose for bekræftet tilfælde.

substancja spełniająca kryteria określone w poniższych sekcjach jest substancją vpvb.
et stof, der opfylder kriterierne nedenfor, er et vpvb-stof.

każda osoba spełniająca kryteria laboratoryjne (specyficzne testy serologiczne)
enhver person, der opfylder kriterier for laboratoriediagnose (specifikke serologiske test).

każda osoba spełniająca kryteria kliniczne i z powiązaniem epidemiologicznym.
enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

każda osoba spełniająca kryteria kliniczne i laboratoryjne umożliwiające potwierdzenie przypadku.
enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose for bekræftelse af tilfælde.

każda osoba spełniająca kryteria kliniczne błonicy i z powiązaniem epidemiologicznym.
enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund for difteri og med en epidemiologisk forbindelse.

spełniająca te warunki reklama porównawcza przyczyni się do obiektywnego wydobycia zalet poszczególnych porównywalnych produktów.
er disse forudsætninger til stede, Ö skulle Õ en sådan reklame bidrage objektivt til at klarlægge fortrinnene ved de forskellige sammenlignelige produkter.

lub jakakolwiek inna metoda spełniająca kryteria porównywalne do tych, ustanowionych dla odpowiednich metod w załączniku.
eller enhver anden metode, der opfylder kriterier svarende til dem, som er fastsat for beslaegtede metoder i bilaget.

każda osoba spełniająca kryteria kliniczne (zachorowanie grypopochodne lub ostre zakażenie dróg oddechowych).
enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund.

każda osoba spełniająca kryteria kliniczne oraz z powiązaniem epidemiologicznym oraz spełniająca kryteria laboratoryjne przypadku prawdopodobnego.
enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse, og som opfylder kriterierne for laboratoriediagnose for et sandsynligt tilfælde.

„– podpuszczka spełniająca wymagania [wniosku] rozporządzenia […/..] w sprawie enzymów spożywczych
"– osteløbe, der opfylder kravene i [forslag til] forordning […/..] om fødevareenzymer

wniosek o rejestrację może złożyć każda organizacja spełniająca wymogi określone w art. 4.
alle organisationer, som opfylder kravene i artikel 4, kan søge om registrering.

każda osoba spełniająca kryteria kliniczne i laboratoryjne (zachorowanie grypopochodne lub ostre zakażenie dróg oddechowych).
enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose.

w razie wystąpienia ogniska: każda osoba spełniająca kryteria kliniczne i z powiązaniem epidemiologicznym.
under et udbrud: enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.