検索ワード: specjalności (ポーランド語 - デンマーク語)

zasada specjalności
specialitetsregel

specjalności kulinarne z austriackich parków natury
kulinariske specialiteter fra Østrigs naturparker

stały komitet ds. gwarantowanych tradycyjnych specjalności
den stående komité for garanterede traditionelle specialiteter

artykuł 18 stały komitet ds. gwarantowanych tradycyjnych specjalności
artikel 18 den stående komité for garanterede traditionelle specialiteter

obecnie procedura rejestracji gwarantowanych tradycyjnych specjalności jest dwuetapowa.
for nærværende er der to etaper i registreringsproceduren for garanterede traditionelle specialiteter.

słodkie wina, specjalności i mistelle w pojemnikach o pojemności:
søde vine, specialiteter og mistella, i beholdere på:

w sprawie gwarantowanych tradycyjnych specjalności produktów rolnych i środków spożywczych
om garanterede traditionelle specialiteter for landbrugsprodukter og fødevarer

komisja jest wspierana przez stały komitet ds. gwarantowanych tradycyjnych specjalności.
kommissionen bistås af den stående komité for garanterede traditionelle specialiteter.

istnieje możliwość zarejestrowania gwarantowanej tradycyjnej specjalności dla producentów z państw trzecich.
producenter i tredjelande kan også registrere garanterede traditionelle specialiteter.

dokumenty historyczne świadczące o neapolitańskim pochodzeniu tej specjalności kulinarnej są bardzo liczne.
talrige historiske dokumenter viser, at pizzaen er en af napolis specialiteter.

rejestrujące w rejestrze gwarantowanych tradycyjnych specjalności nazwę [pizza napoletana (gts)]
om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter [pizza napoletana (gts)]

od ponad trzech wieków tradycja wyrobu makaronów ze świeżych jaj jest jedną ze specjalności kulinarnych alzacji.
i mere end tre århundreder har pasta på basis af friske æg været en gastronomisk specialitet i alsace.

ustanawiająca grupę naukową ekspertów do spraw nazw pochodzenia, oznaczeń geograficznych i gwarantowanych tradycyjnych specjalności
om nedsættelse af en videnskabelig ekspertgruppe for oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og garanterede traditionelle specialiteter

stowarzyszenie austriackich parków natury przygotowało także specjalne paczki bożonarodzeniowe, w których skład wchodziły specjalności regionów.
sammenslutningen af naturparker i Østrig har også indført særlige julegavepakker med disse specialiteter.

wdaniipomoc lekarską lub stomatologiczną można otrzymać poprzez skontaktowanie się w ramach publicznej służby zdrowia z lekarzem o specjalności ogólnej lub stomatologiem.
idanmark, læge- og tandlægehjælp ydes af alment praktiserede læger og tandlæger, der er tilknyttet den offentlige sygesikring.

do lipca 2007 r. w ue zarejestrowano blisko 750 produktów posiadających nazwę pochodzenia, oznaczenie geograficzne i logo gwarantowanej tradycyjnej specjalności.
i foråret 2007 havde eu registreret omtrent 750 geografiske betegnelser, oprindelsesbetegnelser og garanterede traditionelle specialiteter. dertil kommer omkring 2 000 geografiske betegnelser for vin og spiritus med oprindelse i eu og i tredjelande, som er beskyttet på eu-markedet.

(10) aby gwarantowane tradycyjne specjalności mogły korzystać z ochrony, powinny zostać zarejestrowane na szczeblu wspólnoty.
(10) for at kunne opnå beskyttelse bør garanterede traditionelle specialiteter registreres på fællesskabsplan.

należy zezwolić państwom członkowskim na udzielanie, w określonych granicach, takich zwolnień w przypadku specjalności medycznych objętych systemem automatycznego uznawania kwalifikacji.
medlemsstater bør, inden for visse grænser, kunne tildele sådanne dispensationer for lægespecialer, der er omfattet af den automatiske anerkendelsesordning.

luksemburg, hiszpania, niemcy, słowacja i cypr powiadomiły o zmianach nazw figurujących w wykazie nazw szkoleń w zakresie specjalności medycznych dla tych państw członkowskich.
luxembourg, spanien, tyskland, slovakiet og cypern har meddelt ændringer af benævnelser i fortegnelsen over uddannelseskurser for speciallæger i disse medlemsstater.

są wśród nich ludzie różnych zawodów i specjalności – od doradców politycznych i kierowników po ekonomistów, prawników, tłumaczy,sekretarki i personel techniczny.
de dækker alle slags arbejdsopgaver og kundskaber, fra politi ske beslutningstagere til administratorer, økonomer, jurister, sproguddannede, sekretærer og teknisk støttepersonale.