検索ワード: akustycznego (ポーランド語 - ドイツ語)

poziom ciśnienia akustycznego
schalldruckpegel

szczytowa wartość ciśnienia akustycznego
spitzenschalldruck

dodawanie poziomów ciśnienia akustycznego.................................................................................................. 26
addition von schalldruckpegeln ............................................................................................................................... 26

szczytowa wartość ciśnienia akustycznego (p
der spitzenschalldruck (p

maksymalna chwilowa wartość ciśnienia akustycznego.
schallpegelanhebender raumeinfluss

maksymalny poziom ciśnienia akustycznego = lpasmax
maximaler schalldruckpegel = lpasmax

poziomy ciśnienia akustycznego dla dźwiękowego sygnału ostrzegawczego
schalldruckpegel von signalhörnern

dane umożliwiające obliczenie łącznego poziomu ciśnienia akustycznego.
angaben zur berechnung des kombinierten schalldruckpegels

poziom ciśnienia akustycznego, zgodnie z metodą pomiaru,
schalldruckpegel, nach einem definierten messverfahren ermittelt;

dźwięki o wyższej wartości ciśnienia akustycznego są głośniejsze.
geräusche mit höherem schalldruck sind lauter.

parametrem określającym poziom ciśnienia akustycznego jest lpaeq,t.
die kenngröße für den schalldruckpegel ist lpaeq,t.

poziom ciśnienia akustycznego, zgodnie z określoną metodą pomiaru,
schalldruckpegel, nach einem definierten messverfahren;

podaje się również położenie i wartości najwyższego ciśnienia akustycznego.
der höchste schalldruckwert und der dazugehörige messpunkt sind anzugeben.

4.2. prosta kontrola maksymalnych wartości szczytowych ciśnienia akustycznego
4.2. einfache Überprüfung der spitzenschalldruckpegel

(należy zagwarantować możliwość włączenia/wyłączenia wskaźnika akustycznego)
(akustische anzeige kann jederzeit an- und ausgeschaltet werden.):

aby tego dokonać, należy zmierzyć najwyższy chwilowy poziom ciśnienia akustycznego.
hierfür ist die messung des höchsten momentanen schalldruckpegels erforderlich.

w przypadku przekroczenia górnych wartości działania: ciśnienia akustycznego skorygowany charakterystyką
werden die oberen auslösewerte überschritten:

poziom ciśnienia akustycznego, zgodnie z określoną metodą pomiaru i położeniem mikrofonu,
schalldruckpegel, nach definiertem messverfahren und definierter mikrofonposition ermittelt;

od poziomu ciśnienia akustycznego emisji l do poziomu ekspozycji na dźwięk l pa a ex , t
vom emissions-schalldruckpegel lpa zum schallexpositionspegel laex,t

głośniejsza maszyna w rzeczywistości określa poziom ciśnienia akustycznego hałasu wytwarzanego przez obie maszyny.
die lautere maschine bestimmt tatsächlich den schalldruckpegel des von beiden maschinen gleichzeitig erzeugten lärms.