検索ワード: biopsja (ポーランド語 - ドイツ語)

biopsja
biopsie

biopsja).
1.

biopsja lcn
biopsie, large-core needle

biopsja aspiracyjna
biopsie, nadel-

biopsja eus-fna
endoskopische ultraschall-gefuehrte feinnadelpunktion

biopsja kosmków kosmówki
chorionzottenbiopsie

biopsja pod kontrolą obrazu
bildgefuehrte biopsie

biopsja węzła limfatycznego-wartownika
biopsie, sentinaler lymphknoten

niedawne nakłucie dużych naczyń lub biopsja z narządu,
kurz zurückliegende punktion großer gefäße oder organbiopsie

u tych pacjentów biopsja nerki wykazała odkładanie się kompleksów immunologicznych.
bei diesen patienten ergab eine nierenbiopsie eine ablagerung von immunkomplexen.

- poważny zabieg chirurgiczny, biopsja narządu miąższowego lub znaczący uraz w okresie
- große operation, biopsie eines parenchymatösen organs oder schweres trauma in den letzten

sprawdzić czy niedobór krwinek jest spowodowany białaczką (aspiracja szpiku lub biopsja).
Überprüfung, ob die zytopenie im zusammenhang mit der leukämie steht (knochenmarksaspiration oder biopsie).

sprawdzić czy cytopenia jest związana z białaczką (aspiracja szpiku kostnego lub biopsja).
prüfen, ob zytopenie im zusammenhang mit der leukämie steht (knochenmarkaspiration oder

należy poddać pod dyskusję aktualne wytyczne, aby ustalić czy biopsja wątroby jest konieczna przed rozpoczęciem leczenia.
für die frage der notwendigkeit einer leberbiopsie vor beginn der behandlung sollten aktuelle behandlungsrichtlinien zu rate gezogen werden.

po zebraniu wyników obu badań wykazano, że preparat leukoscan jest tak samo skuteczny w wykrywaniu zakażeń kości jak biopsja i metoda hodowli.
bei einem vergleich der ergebnisse beider studien stellte sich heraus, dass leukoscan bei der diagnose von knocheninfektionen genauso wirksam war wie die biopsie und die methode, kulturen zu verwenden.

biopsja nerek pacjentów leczonych produktem replagal ujawniła znaczące zwiększenie frakcji prawidłowych kłębuszków nerkowych i znaczące zmniejszenie frakcji kłębuszków nerkowych z poszerzeniem mezangialnym, czego nie stwierdzono w biopsji pacjentów otrzymujących placebo.
nierenbiopsieproben ergaben eine signifikante zunahme in der fraktion der normalen glomeruli sowie eine signifikante abnahme in der fraktion der glomeruli mit mesangialer erweiterung bei den mit replagal behandelten patienten, im gegensatz zu den mit placebo behandelten patienten.

jeśli chirurg uzna, że leczenie lekiem chondrocelect jest właściwe, zostanie pobrana mała próbka (biopsja) komórek chrząstki ze stawu kolanowego.
wenn der chirurg entscheidet, dass die behandlung mit chondrocelect für sie geeignet ist, entnimmt er ihrem knie eine kleine knorpelzellenprobe (eine biopsie).

wymienione wyżej badania i metody oceny pracy serca podczas leczenia antracykliną należy stosować w następującej kolejności: zapis ekg, pomiar frakcji wyrzutowej lewej komory serca, biopsja endomiokardialna.
ekg-kontrolle, messung der linksventrikulären auswurffraktion, endomyokard-biopsie.

biopsja mięśnia sercowego, wykonana u 9 spośród 10 pacjentów z mięsakiem kaposiego w przebiegu aids otrzymujących skumulowane dawki produktu caelyx większe niż 460 mg/m2 pc., nie wykazała indukowanej przez antracykliny kardiomiopatii.
endomyokard-biopsien zeigen bei neun von zehn aids-ks-patienten, die kumulative dosen von caelyx von mehr als 460 mg/m² erhalten, keine anzeichen einer anthrazyklin- induzierten kardiomyopathie.

16 jeśli pomimo zmniejszenia dawki i przerwy w podawaniu leku, stężenie kreatyniny w surowicy pozostaje znacząco zwiększone i utrzymują się nieprawidłowe wartości innych wskaźników czynności nerek (np. proteinuria, zespół fanconiego), pacjenta należy skierować do specjalisty nefrologa i można rozważyć dalsze badanie specjalistyczne (takie jak biopsja nerki).
nierenbiopsie) können in erwägung gezogen werden.