検索ワード: cytrusy (ポーランド語 - ドイツ語)

cytrusy
zitruspflanzen

drobnoowocowe cytrusy
kleinfruchtige zitrusgewächse

cytrusy, przetworzone lub zakonserwowane inaczej, z dodatkiem cukru lub bez dodatku cukru lub innych substancji słodzących lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
zitrusfrüchte, in anderer weise zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit zusatz von zucker oder anderen süßstoffen oder von alkohol, anderweit weder genannt noch inbegriffen

począwszy od 1700 r. cytrusy z gargano stały się tematem ważnej procesji, która odbywa się po dziś dzień co roku w lutym ku czci św. walentego, patrona gajów cytrusowych i w czasie której kapłan błogosławi rośliny i owoce pomarańczy i cytryn.
seit dem 18. jahrhundert gibt es eine große prozession, die heute noch jedes jahr im februar zu ehren des heiligen valentin — dem schutzpatron der zitrushaine — stattfindet und auf der die orangen- und zitronenpflanzen und –früchte gesegnet werden.

już w starożytności sława pomarańczy%quot%arancia del gargano%quot% przekroczyła granice regionu: wspominali o niej w swych dziełach różni pisarze, a wśród nich sam gabriel d'annunzio. począwszy od 1700 r. cytrusy z gargano stały się tematem ważnej procesji, która odbywa się po dziś dzień co roku w lutym ku czci św. walentego, patrona gajów cytrusowych i w czasie której kapłan błogosławi rośliny i owoce pomarańczy i cytryn. zachowały się liczne rejestry, fotografie, plakaty, obwieszczenia świadczące o niezwykłej popularności, również na poziomie międzynarodowym, tych niezwykłych i unikalnych cytrusów z gargano.
schon in der antike drang der ruf der gargano-orange über die grenzen der region hinaus und sie wird auch in den werken verschiedener autoren — darunter gabriele d'annunzio — erwähnt. seit dem 18. jahrhundert gibt es eine große prozession, die heute noch jedes jahr im februar zu ehren des heiligen valentin — dem schutzpatron der zitrushaine — stattfindet und auf der die orangen-und zitronenpflanzen und –früchte gesegnet werden. es gibt zahlreiche verzeichnisse, fotografien, poster und anzeigen, die den außergewöhnlichen, auch internationalen ruf der hervorragenden, unverwechselbaren zitrusfrüchte aus dem gargano bezeugen.