検索ワード: grzybów (ポーランド語 - ドイツ語)

dna grzybów
dna, pilz-

białka grzybów
genprodukte, pilz-

geny typu skojarzonego grzybów
gene, paarungstyp-

oporność grzybów na antybiotyki
arzneimittelresistenz, mykotische

(dwa różne gatunki grzybów).
es wird angewendet zur behandlung von patienten (erwachsenen und kindern über 2 jahren) mit: • invasiver aspergillose (eine pilzinfektion mit einer aspergillus-art), • candidämie (eine pilzinfektion mit einer candida-art) bei nicht-neutropenischen patienten (patienten mit normaler anzahl an weißen blutkörperchen), • schweren invasiven candida-infektionen, wenn der pilz gegen fluconazol (ein anderes medikament gegen pilze) resistent ist, • schweren pilzinfektionen durch verschiedene arten von scedosporium oder fusarium (zwei weitere pilzarten).

forma micelarna grzybów dymorficznych (np.
b.

stanowiącego ważny element ściany komórkowej grzybów.
ohne ergosterol wird der pilz abgetötet bzw. kann sich nicht weiter ausbreiten.

jest to tak zwany przerost flory bakteryjnej lub grzybów.
dieser vorgang wird als Überwachsen bezeichnet.

jest on pochodną związku wytwarzanego przez pewne typy grzybów.
es leitet sich von einer substanz ab, die von bestimmten pilzarten produziert wird.

) – gatunek grzybów z rodziny wodnichowatych ("hygrophoraceae").
) ist eine essbare pilzart aus der familie der schnecklingsverwandten (hygrophoraceae).

fomes officinalis extract to wyciąg z grzybów fomes officinalis, polyporaceae
fomes officinalis extract ist ein extrakt des lärchenschwamms (pilze), fomes officinalis, polyporaceae

corthellus shiitake extract to wyciąg z grzybów, corthellus shiitake, polyporaceae
corthellus shiitake extract ist ein extrakt aus dem pilz corthellus shiitake, polyporaceae

acanthophysellum parmasto – rodzaj grzybów z rodziny skórnikowatych ("stereaceae").
acanthophysellum ist eine pilzgattung aus der familie der schichtpilzverwandten (stereaceae).

kontrola grzybów i innych patogenów roślinnych szklarniowych uprawach szklarniowych oraz w szkółkach.
bekämpfung von pilzen und anderen pflanzenschädlingen auf gewächshausflächen und in baumschulen

lek mycamine uszkadza ścianę komórkową, co uniemożliwia dalszy rozwój i wzrost grzybów.
mycamine schädigt seine zellwand, sodass er nicht mehr weiterleben und wachsen kann.

produkty z grzybów -maślak zwyczajny granulowany -1,2 -6,6 -
pilzerzeugnisse -butterpilzgranulat -1,2 -6,6 -

nadmierny wzrost niewrażliwych organizmów, w tym grzybów (patrz punkt 4. 4).
verschiebungen der physiologischen flora zugunsten von nicht-empfindlichen erregern, einschließlich pilzen (siehe abschnitt 4.4).

nadmierne namnażanie się niewrażliwych mikroorganizmów, w tym grzybów (patrz punkt 4.4).
verschiebungen der physiologischen flora zugunsten von nicht empfindlichen erregern, einschließlich pilzen (siehe abschnitt 4.4)

(d) zarządzania produkcją grzybów i innymi szczególnymi systemami roślinnymi i produkcji roślin;
(d) management der pilzproduktion und anderer spezifischer pflanzen und pflanzenproduktionssysteme;

powierzchnia: w arach powierzchni upraw, oprócz grzybów wyrażanych w metrach kwadratowych całkowitej powierzchni upraw,
flächen in ar, außer bei pilzen, bei denen sie in quadratmetern angegeben werden;