検索ワード: izračunani (ポーランド語 - ドイツ語)

preostali del pravice do plačila ostane kmetu na voljo v ustrezno izračunani vrednosti.
der restliche teil des anspruchs steht dem betriebsinhaber zu dem entsprechend berechneten wert weiterhin zur verfügung.

ta postopek ponavljajte, dokler izračunani faktor r ni v območju 5 % od začetnega faktorja r.
dieser vorgang wird wiederholt, bis sich der errechnete r-faktor dem anfangs angenommenen r-faktor auf 5 % annähert.

- ribolovni aktivnosti teh plovil v letu 2003, izračunani v dnevih na morju glede na skupino ribolovnega orodja.
- die von diesen schiffen 2003 unternommenen fangtätigkeiten, berechnet in tagen auf see je betroffener fanggerätegruppe.

- ribolovni aktivnosti teh plovil v letu 2003, izračunani v dnevih na morju po zadevni skupini ribolovnih orodij in po potrebi posebnega pogoja.
- die von diesen schiffen 2003 unternommenen fangtätigkeiten, berechnet in tagen auf see entsprechend der fanggerätegruppe und gegebenenfalls der besonderen bedingung.

1782/2003, enaka delu hektarja, lahko kmet prenese del pravice, povezane z zemljiščem, v vrednosti, izračunani na podlagi istega dela.
1782/2003 mit einem zahlungsanspruch übertragenen parzelle nur den bruchteil eines hektars, so kann der betriebsinhaber den betreffenden teil des anspruchs mit der fläche gegen einen anhand dieses bruchteils berechneten wert übertragen.

2.1.1 ponovi se tabela za vozila z enogorivnim motorjem na plin za vse referenčne pline pri unp ali zp/biometanu ter prikaže, ali so rezultati izmerjeni ali izračunani.
bei gasfahrzeugen mit einstoffbetrieb ist die tabelle für alle bezugsgase von flüssiggas oder erdgas/biomethan zu wiederholen; es ist anzugeben, ob es sich um gemessene oder berechnete werte handelt; die tabelle ist für das (einzige) endergebnis der fahrzeugemissionen für flüssiggas oder erdgas/biomethan zu wiederholen.

Če se izračunani faktor r razlikuje od začetne vrednosti za več kot 5 %, izberite novi faktor r, ki je med začetno in izračunano vrednostjo in ponovite korake 2 do 6, da izpeljete nov faktor r.
weicht der berechnete r-faktor vom ausgangswert um mehr als 5 % ab, wird ein neuer r-faktor zwischen den ausgangswerten und den errechneten werten gewählt, danach werden die schritte 2 bis 6 wiederholt, um einen neuen r-faktor zu erhalten.

[4] povprečna vrednost, izračunana s seštevanjem povprečnih vrednosti (m.ki), ki sta izračunani za skupne emisije ogljikovodikov in dušikovih oksidov
[4] mittlerer wert, berechnet durch addieren von mittelwerten (m.ki) für thc und nox

za vozila z dvogorivnim motorjem na plin, prikažite rezultate za bencin in ponovite tabelo za vse referenčne pline pri unp ali zp/biometanu ter prikažite, ali so rezultati izmerjeni ali izračunani, in ponovite tudi tabelo za (eden) končni rezultat emisij vozila pri pogonu na unp ali zp/biometan.
bei gasfahrzeugen mit zweistoffbetrieb ist das ergebnis für ottokraftstoff anzugeben und die tabelle für alle bezugsgase von flüssiggas oder erdgas/biomethan zu wiederholen; es ist anzugeben, ob es sich um gemessene oder berechnete werte handelt; die tabelle ist für das (einzige) endergebnis der fahrzeugemissionen für flüssiggas oder erdgas/biomethan zu wiederholen.