検索ワード: kod bic (swift): (ポーランド語 - ドイツ語)

kod identyfikacyjny banku (bic/swift): …
bankleitzahl (bic/swift): …

o następującym kodzie (kod bic/swift) …
bitte zahlen sie den geschuldeten betrag auf mein konto nr. iban …..

kod bic: bkmttris
code bic: bkmttris

kod bic: idunvecaxxx.
code bic: idunvecaxxx.

kod bic (bank identification code):
swift-(bic)-code°:

kod bic: bkmtam 22
code bic: bkmtam 22

kod bic: bsiraead / bsiraeaddlr / bsiraeadlcd
code bic: bsiraead / bsiraeaddlr / bsiraeadlcd

kod bic: fubbbhbm / fubbbhbmobu / fubbbhbmxxx / fubbbhbmsit
code bic: fubbbhbm / fubbbhbmobu / fubbbhbmxxx / fubbbhbmsit

szczegółowe dane dotyczące rachunku bankowego, w tym numer iban i kod bic.
seine bankverbindung (inklusive iban und bic).

dane banku (w przypadku przelewów zamiast kodu banku należy podać kod bic, a zamiast numeru konta – numer iban):
bankverbindung (für die ausführung der Überweisung sind anstelle der bankleitzahl der swift-code und anstelle der kontonummer der iban-code anzugeben):

opłata miesięczna za dostęp wieloadresowy wynosi 80 eur za każdy ośmiocyfrowy kod bic inny niż kod bic rachunku uczestnika bezpośredniego.
für den multi-adressaten-zugang wird für jede achtstellige bic-adresse( außer der bic-adresse des kontos des direkten teilnehmers) eine monatliche gebühr von 80 eur berechnet.

zlecenia płatnicze w ramach takiej cug target2 są zaadresowane bezpośrednio do uczestnika otrzymującego poprzez wprowadzenie jego kod bic w nagłówku komunikatu swiftnet fin .
zahlungsaufträge innerhalb dieser target2-cug werden direkt an den empfangenden target2-teilnehmer adressiert , und zwar durch eingabe von dessen bic in den header der swiftnet fin-nachricht .

„jednoznaczny identyfikator” oznacza dane określone przez dostawcę usług płatniczych, które użytkownik usług płatniczych obowiązany jest dostarczyć w celu jednoznacznego zidentyfikowania drugiego biorącego udział w danej transakcji płatniczej użytkownika usług płatniczych; na dane te składają się numer iban (ang. international bank account number – międzynarodowy numer rachunku bankowego), kod bic (ang. bank identifier code – kod identyfikacyjny banku), numer rachunku bankowego, numer karty lub nazwa;
„kundenidentifikator”: die vom zahlungsdienstleister genannten angaben, die der zahlungsdienstnutzer liefern muss, damit der an dem zahlungsvorgang beteiligte zweite zahlungsdienstnutzer zweifelsfrei ermittelt werden kann, bestehend aus iban (international bank account number), bic (bank identifier code), einer kontonummer, einer kartennummer oder einem namen.