検索ワード: komercyjnego (ポーランド語 - ドイツ語)

faza działania komercyjnego
sonstige maßnahmen• geschäftsentwicklung

opodatkowanie komercyjnego oleju napędowego
besteuerung von dieselkraftstoff für gewerbliche zwecke

projekt nie ma charakteru komercyjnego.
dies ist kein kommerzielles unterfangen.

nie oferujemy obecnie komercyjnego produktu
eine kommerzielles produkt von

czym różni się ebi od banku komercyjnego?
worin unterscheidet sich die eib von einer geschäftsbank?

nda jest organem publicznym i nie ma celu komercyjnego.
die nda ist eine öffentliche einrichtung ohne gewinnerzielungsabsicht.

piec konwekcyjno parowy jest przeznaczony do użytku komercyjnego.
der mkn-combi-dämpfer ist für den gewerblichen ge- brauch konzipiert.

etap wykorzystania komercyjnego, który rozpocznie się w 2008 r.
kommerzielle betriebsphase ab 2008.

wykaz unijnych portów lotniczych otwartych dla ruchu komercyjnego;
(u) das verzeichnis der dem gewerblichen verkehr offenstehenden flughäfen der union;

ewidentnie upraszcza to rozwój technologii gotowych do komercyjnego wykorzystania.
hierdurch wird die entwicklung marktreifer technologien eindeutig begünstigt.

materiały produkcji domowej zastępują także materiały do użytku komercyjnego.
für kommerzielle zwecke bestimmtes material wird immer mehr durch privat hergestelltes material ersetzt.

różne metody wytwarzania bioenergii są na różnych etapach wykorzystania komercyjnego.
die verschiedenen bioenergiepfade befinden sich in unterschiedlichen reifestadien.

obecne modele finansowania komercyjnego opierają się przede wszystkim na opłatach vpf.
die derzeitigen kommerziellen finanzierungsmodelle beruhen in erster linie auf vpf-zahlungen.

ponadto twierdzono, że system eets nie jest interesujący z komercyjnego punktu widzenia.
es wurde auch vorgebracht, dass der eets aus kommerzieller sicht uninteressant sei.

zwracana jest ona jedynie w przypadku sukcesu komercyjnego produktu będącego przedmiotem badań.
er betrifft ein einziges unternehmen und wird nur zurückgezahlt, wenn das produkt, das gegenstand der forschung ist, kommerziell erfolgreich ist.

jednocześnie jednak w ocenie musi być ujęty czynnik gospodarczego i komercyjnego oddziaływania tych chorób.
gleichzeitig ist es jedoch erforderlich, dass die wirtschaftlichen und kommerziellen aus­wirkungen der krankheiten in die bewertung einfließen.

3.10 rozwój komercyjnego sektora kosmicznego jest w dużym stopniu uzależniony od instytucjonalnych zamówień.
3.10 die entwicklung des kommerziellen potenzials der raumfahrt hängt stark vom institutionellen beschaffungswesen ab.

ważne jest, aby zapewnić przedsiębiorstwom, w tym mŚp, możliwość komercyjnego wykorzystywania wyników badań.
es ist wichtig, dafür zu sorgen, dass unternehmen, einschließlich kmu, forschungsergebnisse kommerziell nutzen können.

użytkownicy dowolnego komercyjnego produktu avg mogą nabyć program avg rescue cd po obniżonej cenie 99,95 usd.
kunden, die bereits ein kommerzielles avg-produkt besitzen, erhalten avg rescue cd für einen ermäßigten preis von 104,28 euro (inkl.

podczas fazy ponownego zasiedlania ani jedna sztuka drobiu nie opuszcza komercyjnego gospodarstwa drobiarskiego bez zezwolenia właściwego organu;
geflügel darf während der wiederbelegungsphase nur mit genehmigung der zuständigen behörde aus gewerblichen geflügelhaltungen entfernt werden;