検索ワード: komunikacyjnego (ポーランド語 - ドイツ語)

pakiety oprogramowania komunikacyjnego
kommunikationssoftwarepaket

usługi opracowywania oprogramowania komunikacyjnego
entwicklung von kommunikationssoftware

pakiety oprogramowania do serwera komunikacyjnego
kommunikationsserversoftwarepaket

pakiety oprogramowania komunikacyjnego i multimedialnego
kommunikations- und multimedia-softwarepaket

2 1 0 3utrzymanie sprzętu informacyjno-komunikacyjnego
2 1 0 3edv-instandhaltung/pflege

usługi opracowywania oprogramowania komunikacyjnego i multimedialnego
entwicklung von kommunikations- und multimedia-software

usługi opracowywania oprogramowania komunikacyjnego do komputerów biurkowych
entwicklung von software für die desktop-kommunikation

nace 26.30: produkcja sprzętu (tele)komunikacyjnego
nace 26.30: herstellung von geräten und einrichtungen der telekommunikationstechnik

usługi w zakresie konserwacji radiowego sprzętu komunikacyjnego
wartung von funkverbindungseinrichtungen

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów planu komunikacyjnego agencji.
veranschlagt sind mittel zur deckung der kosten für den kommunikationsplan der agentur.

udostępnienie bezpłatnego, czynnego całą dobę kanału komunikacyjnego ze współpracownikami zagranicznymi.
ganztägiger, kostenloser kommunikationskanal zu kollegen im ausland

również hiszpania zainwestowała w rozwój bezpiecznego systemu komunikacyjnego vis-mail.
auch spanien hat in die entwicklung eines sicheren vis-mail-kommunikationssystems investiert.

miasta mają zawsze charakter centrum komunikacyjnego, handlowego, nowatorskiego i kulturalnego.
die städte haben den vorteil, kommunikations-, handels-, innovations- und kulturzentren zu sein.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utrzymania sprzętu informacyjno-komunikacyjnego.
veranschlagt sind die mittel für die instandhaltung/pflege der edv-infrastruktur.

nowym elementem rozwoju w tym zakresie jestwykorzystywanie potencjału komunikacyjnego nowychtechnologii informacyjnych celem ulepszenia usług
da die medikamentengestützte behandlung in der regel nurfür opioid-konsumenten vorgesehen ist, ist dieabstinenzorientierte behandlung generell die einzige therapieform für personen mit problemen, die nicht auf den konsum von opioiden zurückzuführen sind.

atrium pełni rolę centrum komunikacyjnego, na które składają się platformy łącznikowe i pomieszczenia socjalne.
das atrium dient als kommunikationszentrum mit verbindungsplattformen und gemeinschaftsbereichen.

schkeuditz jest częścią ponadregionalnej osi rozwoju i w ciągu ostatnich dziesięciu lat stało się centrum nowoczesnego systemu komunikacyjnego.
schkeuditz sei teil einer supraregionalen entwicklungsachse und habe sich in den vergangenen zehn jahren zum zentrum eines modernen verkehrssystems entwickeln können.

agencję wyposaża się w narzędzie w postaci systemu informacyjno-komunikacyjnego, potrzebne do działania w charakterze punktu kompleksowej obsługi.
die notwendigen instrumente, damit die agentur mit hilfe eines informations- und kommunikationssystems als einzige anlaufstelle fungieren kann.

kolejnym ważnym elementem tego zadania komunikacyjnego było koordynowanie wolontariuszy, gdyż regularne informowanie ich o bieżących wydarzeniach pozwala zwykle na utrzymanie ich zaangażowania w dany projekt.
eine weitere wichtige komponente dieser kommunikations-aufgabe besteht in der koordinierung der ehrenamtlichen helfer, da ihr engagement für das projekt eher bestehen bleibt, wenn sie regelmäßig auf dem laufenden gehalten werden.

pobudzają one innowacje i przedsiębiorczość w obszarze przystosowywania się do zmian klimatu i łagodzenia ich skutków, zrównoważonej energii oraz przyszłego społeczeństwa informacyjno-komunikacyjnego.
diese fördern innovation und unternehmerische initiative in den bereichen klimaschutz und anpassung an den klimawandel, nachhaltige energie sowie künftige informations- und kommuni-kationsgesellschaft.