検索ワード: konstrukcjami (ポーランド語 - ドイツ語)

zabawa konstrukcjami geometrycznymi
geometrische konstruktionen untersuchen

jak dotąd, funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej były raczej konstrukcjami pozbawionymi elastyczności.
bislang waren die funktionalen luftraumblöcke eher unflexible konstrukte.

obecnie widzę przede wszystkim zagrożenie w tym, że zarówno ems jak i pakt fiskalny są zaimprowizowanymi konstrukcjami wykraczającymi poza traktaty europejskie.
ich sehe heute vor allem eine gefahr darin, dass sowohl der esm als auch der fiskalpakt improvisierte konstruktionen außerhalb der europäischen verträge sind.

działania te obejmują prace nad silnikami i alternatywnymi paliwami, nowymi konstrukcjami i projektami samolotów, funkcjonowaniem lotnisk i zarządzaniem ruchem lotniczym;
dazu gehören forschungsarbeiten zu triebwerken und alternativen treibstoffen, neuen flugzeugstrukturen und -konzepten, zu betriebsabläufen der flughäfen und dem luftverkehrsmanagement.

kig dysponuje ponad 20 gotowymi obiektami, 10 przekształceniami oraz 80 konstrukcjami, które możesz wykorzystywać w swoich dokumentach. otwórz menu obiekty by zobaczyć ich listę.
kig enthält mehr als 20 objekte und 10 transformationen mit mehr als 80 konstruktionen, die sie in ihren dokumenten benutzen können. Öffnen sie das menü objekte, um alle zu sehen.

ponieważ include() i require() są specialnymi konstrukcjami językowymi, muszą być umieszczone w instrukcji grupującej, aby mogły działać w instrukcji warunkowej.
da include() und require() spezielle sprachkonstrukte sind, müssen sie diese innerhalb einer bedingten anweisung in einen anweisungsblock setzen.

obejmują one źródła związane z każdym rozmyślnym usunięciem pod dnem morskim dokonanym z lądu poprzez tunel, rurociąg lub inne środki i źródła związane z konstrukcjami zbudowanymi przez człowieka na obszarze morskim podlegającym jurysdykcji umawiającej się strony w celach innych niż działalność przybrzeżna;
dieser begriff umfaßt quellen im zusammenhang mit jeglicher vorsätzlichen beseitigung im meeresuntergrund, der von land aus durch einen tunnel, eine rohrleitung oder andere mittel zugänglich ist, oder andere quellen im zusammenhang mit bauwerken, die im meeresgebiet unter der hoheitsgewalt einer vertragspartei zu anderen zwecken als offshore-aktivitäten abgesetzt wurden.

najbardziej popularne budowle autorstwa słynnych architektów wykorzystują najnowsze technologie, budząc nasz podziw konstrukcjami ze szkła i stali, ale im niższy szczebel, tym więcej ograniczeń hamujących napływ osiągnięć w dziedzinie badań i rozwoju oraz nowych technologii.
in schlagzeilenträchtigen bauten berühmter architekten mögen die neuesten technologien zum einsatz kommen, die ehrfurchtgebietende konstruktionen aus stahl und glas entstehen lassen, aber wenn man aus diesen höhen herabsteigt, trifft man nach wie vor auf eine reihe von hemmnissen, die der Übernahme von fue und neuen technologien im weg stehen.

e) "źródła lądowe" oznaczają punkt i źródła rozproszone na lądzie, z których substancje lub energia dostają się do obszaru morskiego drogą wodną, powietrzną lub bezpośrednio z wybrzeża. obejmują one źródła związane z każdym rozmyślnym usunięciem pod dnem morskim dokonanym z lądu poprzez tunel, rurociąg lub inne środki i źródła związane z konstrukcjami zbudowanymi przez człowieka na obszarze morskim podlegającym jurysdykcji umawiającej się strony w celach innych niż działalność przybrzeżna;
e) "vom lande aus" die punktquellen und diffusen quellen an land, von denen aus stoffe oder energie das meeresgebiet über den wasser-oder luftpfad oder direkt von der küste aus erreichen. dieser begriff umfaßt quellen im zusammenhang mit jeglicher vorsätzlichen beseitigung im meeresuntergrund, der von land aus durch einen tunnel, eine rohrleitung oder andere mittel zugänglich ist, oder andere quellen im zusammenhang mit bauwerken, die im meeresgebiet unter der hoheitsgewalt einer vertragspartei zu anderen zwecken als offshore-aktivitäten abgesetzt wurden.