検索ワード: nadczynności (ポーランド語 - ドイツ語)

zespół nadczynności śledziony
hypersplenismus

leczenie wtórnej nadczynności przytarczyc
wenn sie aufgrund des vorliegens eines sekundären hyperparathyreoidismus behandelt werden

w leczeniu wtórnej nadczynności przytarczyc.
zur behandlung von sekundärem hyperparathyreoidismus.

leczenie raka przytarczyc i pierwotnej nadczynności przytarczyc
wenn sie aufgrund des vorliegens eines nebenschilddrüsenkarzinoms oder eines primären hyperparathyreoidismus behandelt werden

bindren nie jest wskazany do monoterapii nadczynności przytarczyc.
bindren allein ist nicht zur kontrolle von hyperparathyroidismus angezeigt.

znaczna hiperkalcemia może być dowodem utajonej nadczynności przytarczyc.
eine ausgeprägte hyperkalzämie kann ein zeichen für einen versteckten hyperparathyreoidismus sein.

beta-adrenolityki mogą również maskować objawy nadczynności tarczycy.
betablocker können auch anzeichen von hyperthyreose maskieren.

- zgłaszano przypadki nadczynności tarczycy, nieprawidłowy rozwój drugorzędowych cech
- schilddrüsenüberfunktion wurde berichtet, abnorme ausbildung sekundärer männlicher

produkt leczniczy renvela nie jest wskazany w leczeniu nadczynności przytarczyc.
renvela ist nicht für die behandlung von hyperparathyreoidismus indiziert.

monoterapia produktem leczniczym renagel nie jest wskazana w leczeniu nadczynności przytarczyc.
renagel allein ist nicht für die behandlung von hyperparathyreoidismus indiziert.

w pierwotnej i wtórnej nadczynności przytarczyc gruczoły przytarczyczne wytwarzają nadmierne ilości pth.
beim primären und sekundären hyperparathyreoidismus produzieren die nebenschilddrüsen zu viel pth.

we wtórnej nadczynności przytarczyc zalecana dawka początkowa dla osób dorosłych wynosi 30 mg raz na dobę.
bei sekundärem hyperparathyreoidismus beträgt die empfohlene anfangsdosis für erwachsene einmal täglich 30 mg.

bindren stosowany sam nie jest przeznaczony do leczenia nadczynności przytarczyc, dlatego pacjentowi należy przepisać inne leki.
bindren allein kann diese erkrankung nicht behandeln, und ihnen sollten weitere arzneimittel verschrieben werden.

3.8 zwierzęta domowe często cierpią z powodu nadczynności tarczycy ze względu na ciągłą niedostępność właściwego leczenia.
3.8 heimtiere mit einer schilddrüsenüberfunktion leiden oftmals, weil immer noch keine geeig­nete behandlung verfügbar ist.

w badaniach klinicznych oraz po wprowadzeniu leku do obrotu zgłaszano rzadkie przypadki nadczynności tarczycy, czasem z następującą niedoczynnością tarczycy.
aus klinischen studien und aus erfahrungen nach markteinführung wurden seltene fälle von hyperthyreosen berichtet, aus denen sich bei einigen eine hypothyreose entwickelte.

opisano przypadki niedoczynności i nadczynności tarczycy (patrz punkt 4.4. zaburzenia czynności tarczycy).
es wurden fälle von hypothyreose und fälle von hyperthyreose berichtet (siehe abschnitt 4.4 schilddrüsenstörungen).

leki te mogą również maskować objawy nadczynności tarczycy, a także pogarszać przebieg dławicy prinzmetala, ciężkich obwodowych i ośrodkowych zaburzeń krążenia oraz niedociśnienia.
außerdem maskieren sie die anzeichen eines hyperthyreoidismus und verstärken die prinzmetal-angina und schwere periphere und zentrale kreislaufstörungen sowie hypotension.

przypadki nadczynności tarczycy, czasem z następującą niedoczynnością tarczycy, oraz przypadki zapalenia tarczycy były niezbyt często zgłaszane w badaniach klinicznych oraz po wprowadzeniu produktu do obrotu.
aus klinischen studien und aus erfahrungen nach markteinführung wurden gelegentlich fälle von hyperthyreose, aus denen sich bei einigen eine hypothyreose entwickelte, und fälle von thyreoiditis berichtet.

nie zgłaszano przypadków ciężkiej i bardzo ciężkiej (stopnia 3. lub 4.) niewydolności nadnerczy, nadczynności tarczycy lub niedoczynności tarczycy.
es gab keine berichte einer schweren oder sehr schweren (grad 3 oder 4) nebenniereninsuffizienz, hyperthyreose oder hypothyreose.

dostępność weterynaryjnych środków leczniczych zawierających substancje tyreostatyczne przeznaczone do leczenia nadczynności tarczycy u psów i kotów, niestosowanie estradiolu 17 w produkcji zwierzęcej w celu zapobieżenia długoterminowemu zwiększonemu narażeniu na estradiol 17 i związanym z tym możliwym wzrostem zachorowalności na raka.
verfügbarkeit von tierarzneimitteln mit thyreostatischen stoffen zur behandlung der schilddrüsen-Überfunktion bei hunden und katzen, keine anwendung von 17-ß-Östradiol in der tierischen erzeugung zur verhinderung der langfristigen aufnahme von 17-ß-Östradiol und einer möglichen zunahme damit zusammenhängender krebserkrankungen.