検索ワード: objete (ポーランド語 - ドイツ語)

sekcja 1: produkty pochodne objete innymi przepisami prawa wspólnotowego
abschnitt 1: folgeprodukte, die in bestimmten anderen gemeinschaftsvorschriften geregelt sind

powłoki przeciwtermiczne wykonane z tlenku cyrkonowego modyfikowanego poprzez mieszanie albo stapianie z tlenkiem wapnia albo magnezu, nie są objete kontrolą.
wärmedämmschichten aus zirkoniumdioxid, das durch mischung oder verschmelzung mit calciumoxid oder magnesiumoxid modifiziert wurde, werden nicht erfasst.

odnoszące się do kwestii bezpieczeństwa informacje niejawne lub wrażliwe z innego powodu będą objete ochroną, a w programach prac mogą zostać określone szczególne wymagania i kryteria dotyczące współpracy międzyanrodowej.
verschlusssachen und andere sensible sicherheitsrelevante informationen werden geschützt; in den arbeitsprogrammen können besondere anforderungen und kriterien für die internationale zusammenarbeit festgelegt werden.

(6) kontrole zwierząt gospodarskich prowadzone w państwach członkowskich powinny obejmować wszystkie pozostałe gatunki zwierząt hodowlanych objete zakresem zastosowania dyrektywy 98/58/we.
(6) bei den in den mitgliedstaaten durchgeführten kontrollen von nutztieren sollten auch alle anderen nutztierarten erfasst werden, die in den geltungsbereich der richtlinie 98/58/eg fallen.

(6) kontrole zwierząt gospodarskich prowadzone w państwach członkowskich powinny obejmować wszystkie pozostałe gatunki zwierząt hodowlanych objete zakresem zastosowania dyrektywy 98/58/we. zobowiązania sprawozdawcze państw członkowskich wobec komisji powinny zatem zostać odpowiednio rozszerzone.
(6) bei den in den mitgliedstaaten durchgeführten kontrollen von nutztieren sollten auch alle anderen nutztierarten erfasst werden, die in den geltungsbereich der richtlinie 98/58/eg fallen. die berichterstattungspflichten der mitgliedstaaten gegenüber der kommission sollten daher entsprechend erweitert werden.