検索ワード: od uwzględnienia (ポーランド語 - ドイツ語)

bez uwzględnienia
ohne

uwzględnienia obaw społeczeństwa
eingehen auf bedenken in der Öffentlichkeit

kwestie wymagające uwzględnienia
zu berücksichtigende aspekte

to też wymaga uwzględnienia.
dies sollte berücksichtigt werden.

główne kwestie do uwzględnienia
wesentliche punkte der untersuchung

3. wymagające uwzględnienia aspekty
3. zu berÜcksichtigende aspekte

konieczność uwzględnienia praw pracowników;
erfordernis der berücksichtigung der arbeitnehmerrechte;

badanie możliwości uwzględnienia odwołania
prüfung,ob die beschwerde begründet ist

możliwość uwzględnienia warunków lokalnych.
möglichkeit, die lokale situation zu berücksichtigen.

kwestie wymagające uwzględnienia obejmują:
es sollten u. a. folgende aspekte berücksichtigt werden:

dokument zawierający zagadnienia do uwzględnienia
dokument "bedenkenswerte aspekte"

brak możliwości uwzględnienia warunków lokalnych.
berücksichtigung der lokalen situation nicht möglich.

podsumowanie odpowiedzi i sposób ich uwzględnienia
zusammenfassung der antworten und art ihrer berücksichtigung

kompensowany jest brak procentowego uwzględnienia przebiegu.
ausgleich für fehlende gewichtung der kilometerleistung.

kwestie do uwzględnienia w raporcie informacyjnym:
der informationsbericht soll folgende punkte enthalten:

specjalnego uwzględnienia współpracy transgranicznej (euroregiony);
spezielle Überlegungen zur grenzübergreifenden zusammenarbeit (euregios);

problemy dotyczące uwzględnienia wszystkich kwalifikowalnych wydatków.
probleme mit der erfassung aller einschlägigen förderfähigen ausgaben.

pomoc państwa ogółem (bez uwzględnienia kolei)
beihilfen insg. ohne eisenbahnsektor

wymaga to jednak uwzględnienia różnorodności zainteresowanych sektorów.
allerdings muss die vielfalt der betroffenen wirtschaftssektoren berücksichtigung finden.

zmianę definicji w celu uwzględnienia definicji wskaźników referencyjnych;
ergänzung der begriffsbestimmungen durch definition des begriffs „benchmark“;