検索ワード: pozostające (ポーランド語 - ドイツ語)

dziecko pozostające na utrzymaniu
unterhaltsberechtigtes kind

główne pozostające wyzwania to:
die wichtigsten herausforderungen sind nach wie vor:

dotychczasowe sukcesy i pozostające wyzwania
mit dem beitritt zyperns, estlands, lettlands, litauens, maltas,

1.8 zobowiĄzania pozostajĄce do spŁaty
1.8 noch abzuwickelnde mittelbindungen (altlasten)

dodatek na dziecko pozostające na utrzymaniu;
die zulage für unterhaltsberechtigte kinder;

- zasiłek na dziecko pozostające na utrzymaniu,
- die zulage fÜr unterhaltsberechtigte kinder,

zaŁĄcznik iv osoby niepeŁnosprawne pozostajĄce na utrzymaniu
anhang iv unterhaltsberechtigte behinderte personen

zobowiązania pozostające do realizacji za okres 2000-2006
noch abzuwickelnde mittelbindungen des zeitraums 2000-2006

- dodatek na dzieci pozostające na utrzymaniu rodziców,
- die zulage für unterhaltsberechtigte kinder,

dodatek na dzieci i inne osoby pozostające na utrzymaniu
zulage für unterhaltsberechtigte kinder oder andere unterhaltsberechtigte personen

- należności pozostające do ściągnięcia z poprzedniego roku budżetowego,
- die vom vorhergehenden haushaltsjahr noch ausstehenden forderungen,

kwoty pozostające jeszcze do odzyskania na koniec roku budżetowego.
den am ende des haushaltsjahres noch einzuziehenden forderungen.

kwoty brutto pozostające do odzyskania na koniec bieżącego kwartału
am ende des betreffenden vierteljahres noch einzuziehende restbeträge

- kwoty pozostające do zapłacenia w momencie zamknięcia roku budżetowego,
- die bei abschluß des haushaltsjahres noch zu zahlenden beträge,

dodatek na niepełnosprawne dzieci i inne niepełnosprawne osoby pozostające na utrzymaniu
zulage für unterhaltsberechtigte behinderte kinder oder andere unterhaltsberechtigte behinderte personen

narastające przez dłuższy czas zobowiązania pozostające do spłaty mogą stanowić problem.
dabei werden nach kontrollen durch die kommission korrekturen an den haushaltsmitteln für die nationalen regierungen vorgenommen.

regiony pozostające w tyle potrzebują siły napędowej europejskich motorów rozwoju gospodarczego;
regionen mit entwicklungsrückstand brauchen die zugkraft von europas wirtschaftsmotoren;

osoby pozostające na utrzymaniu tej osoby lub małżonka lub partnera życiowego tej osoby.
abhängige angehörige dieser person oder des ehegatten oder lebenspartners dieser person

wykres 3.1 — zobowiązania budżetowe pozostające do spłaty w latach 1994–2005
abbildung 3.1 — noch abzuwickelnde mittelbindungen im zeitraum 1994-2005

osoby pozostające bez pracy krócej niż 12 miesięcy osoby pozostające bez pracy co najmniej 12 miesięcy
weniger als 12 monate arbeitslos mindestens 12 monate arbeitslos