検索ワード: proizvajalec (ポーランド語 - ドイツ語)

(proizvajalec): …
(der hersteller): …

3.1 proizvajalec: …
hersteller: …

ime proizvajalca vu | proizvajalec vu |
name des fe-herstellers | fe-hersteller |

oddaljenost izbere proizvajalec vozila.
die wahl ist vom fahrzeughersteller zu treffen.

proizvajalec lahko izvede dodatne preskuse.
der hersteller kann zusätzliche prüfungen durchführen.

3.6 temperature, ki jih dovoljuje proizvajalec
zulässige temperaturen gemäß angabe des herstellers

poleg tega proizvajalec predloži naslednje informacije:
darüber hinaus legt der hersteller folgendes vor:

proizvajalec sestavi novo poročilo o skladnosti v prometu
hersteller verfasst neuen bericht.

1.10.3 gorivo, ki ga priporoča proizvajalec:
vom hersteller empfohlener kraftstoff:

proizvajalec vozila razvije lastni postopek skladnosti v prometu
hersteller entwickelt eigenes verfahren zur prüfung der Übereinstimmung im betrieb

proizvajalec predloži ali pridobi dodatne informacije ali preskusne podatke
hersteller liefert oder erhält zusätzliche informationen oder prüfdaten.

proizvajalec lahko za dostop do teh informacij zaračuna razumno ceno.
für den zugang zu diesen informationen kann eine angemessene gebühr erhoben werden.

16, če proizvajalec avtomobila izbere alternativni dinamični preskus trdnosti.
16 entspricht.

1.4.8 obdobje, v katerem je proizvajalec zbiral podatke;
den zeitraum, in dem die herstellerinformationen zusammengestellt wurden,

8.3 proizvajalec izbere tip sistema za prisilo, ki ga bo namestil.
der hersteller entscheidet, welche art von aufforderungssystem er einbaut.

1.3 proizvajalec se lahko odloči za preskus staranja na preskusni napravi.
der hersteller kann die dauerhaltbarkeitsprüfung auch auf einem alterungsprüfstand vornehmen.

izbira vozila temelji na električnih/elektronskih sistemih, ki jih nudi proizvajalec.
die wahl des fahrzeugs basiert auf den elektrischen/elektronischen systemen, die der hersteller anbietet.

Če proizvajalec tako zahteva, se lahko vsak od teh preskusov opravi na različnih konstrukcijah.
auf verlangen des herstellers kann jede dieser prüfungen an einer anderen struktur vorgenommen werden.

proizvajalec izbere vzorce iz vsaj dveh držav članic z bistveno različnimi pogoji za delovanje vozila.
der hersteller muss aus mindestens zwei mitgliedstaaten mit stark unterschiedlichen betriebsbedingungen proben ziehen.

proizvajalec bo pripravil vse informacije, ki so potrebne za ravnanje v skladu z zahtevami iz te priloge.
der hersteller hat die gemäß den vorschriften dieses anhangs erforderlichen informationen zusammenzustellen.