検索ワード: przekręcania (ポーランド語 - ドイツ語)

bez przekrĘcania pokrętła, obracaĆ pen w dłoni co kilka uderzeń.
drehen sie den pen alle paar schläge, ohne den griff zu drehen.

przytrzymać zespół strzykawki po bokach urządzenia i ostrożnie, bez przekręcania zdjąć eg
halten sie das spritzenset an den seiten fest und entfernen sie die plastikabdeckung und den itt

550 milionów użytkowników mikro-blogów w chinach doświadczyło podstępnego przekręcania publicznych informacjach.
die 550 millionen nutzer chinesischer mikroblogs sind zeuge der schleierhaften informationsstrategie der chinesischen regierung geworden.

przytrzymać zespół strzykawki po bokach urządzenia i ostrożnie, bez przekręcania zdjąć plastikowe opakowanie i gumową osłonę z igły.
halten sie das spritzenset an den seiten fest und entfernen sie die plastikabdeckung und den gummischutz vorsichtig (ohne zu drehen) von der nadel.

p, li {white- space: pre- wrap;} są dwa podstawowe zachowania przekręcania kuli ziemskiej myszką: położenie poniżej wskaźnika myszy będzie podążać za kursorem: w rezultacie np. biegun północny nie zostanie na górze, co może doprowadzić do zamieszania. domyślnie marble upewnia się, że północ jest zawsze na górze, co powoduje w zachowaniu przeciągania położenia poniżej wskaźnika myszy jego nieznaczne "oddzielenie się" od kursora.
p, li {white-space: pre-wrap;} wenn sie mit der maus ziehen, gibt es zwei standard-aktionen, die sich auf die virtuelle weltkugel beziehen: der ort unter der maus folgt der mausbewegung ganz genau: dies führt allerdings auch dazu, dass der nordpol nicht unbedingt oben bleibt, was zu verwirrungen führen kann. in der voreinstellung sorgt marble allerdings dafür, dass der globus genordet bleibt. dadurch folgt die karte dem mauszeiger nicht exakt, sondern„ entkoppelt“ sich, um die nordung beizubehalten.