検索ワード: przestrzegania (ポーランド語 - ドイツ語)

koszty przestrzegania
befolgungskosten

przestrzegania dawkowania leku
hemmung von cyp3a4.

przestrzegania środków atfm;
einhaltung von atfm-maßnahmen;

do przestrzegania art. 13;
die bestimmungen von artikel 13 einzuhalten,

kontrola przestrzegania zobowiązań
kontrolle der einhaltung der verpflichtungen

obowiązek przestrzegania przepisów;
der einwand der erfüllung öffentlich-rechtlicher vorschriften

v) do przestrzegania art. 13;
v) die bestimmungen von artikel 13 einzuhalten,

ogólne zasady do przestrzegania
zu beachtende allgemeine grundsätze

mechanizmy monitorowania ich przestrzegania.
mechanismen für die Überwachung der einhaltung der vorschriften und grundstandards.

zwiększenie przestrzegania praw dziecka;
stärkere achtung der rechte des kindes;

monitorowanie przestrzegania obowiĄzkÓw niedyskryminacji
Überwachung der einhaltung der nichtdiskriminierungsverpflichtungen

prokurator ds. przestrzegania praw człowieka
ombudsmann für menschenrechte

poprawę dobrowolnego przestrzegania przepisów;
der verbesserung der freiwilligen einhaltung der vorschriften;

wnioski w sprawie przestrzegania regulaminu
bemerkungen zur anwendung der geschäftsordnung

przestrzegania wolności wypowiedzi i prasy,
die meinungs- und pressefreiheit wird geachtet.

zwiększenie przestrzegania zasad i kontroli;
verstärkte einhaltung und kontrolle;

kontrole przestrzegania zasady wzajemnej zgodności
kontrolle der cross-compliance

przestrzegania wymogów kontroli temperatury żywności,
erfüllung der temperaturkontrollerfordernisse für lebensmittel,

roczny plan kontroli przestrzegania zasad bezpieczeństwa
jahresplan zur Überprüfung der einhaltung der sicherheitsvorgaben

ogranicza to również koszty przestrzegania przepisów.
dadurch reduzieren sich auch die befolgungskosten.