検索ワード: przeznaczonego (ポーランド語 - ドイツ語)

przeznaczonego do ochrony
für den schutz

przeznaczonego na konwersję zadłużenia
bei umschuldungen

finansowego przeznaczonego na projekty.
das finanzvolumen der projekte zugrunde gelegt.

mleka przeznaczonego dla małych dzieci;
milch, die für kleinkinder bestimmt ist;

określenie ilości wina przeznaczonego do destylacji
bestimmung der zu destillierenden weinmenge

ustalenie budżetu przeznaczonego na ten program.
es wird ein mittelansatz für das programm festgelegt.

surowego oleju roślinnego przeznaczonego do rafinacji
pflanzliche rohöle, die zum raffinieren bestimmt sind

drewna przeznaczonego do wytwarzania arkuszy forniru,
holz zur furnierherstellung,

opis tuńczyka błękitnopłetwego przeznaczonego do powrotnego wywozu
beschreibung des wiederauszuführenden roten thun

mięsa drobiowego przeznaczonego na wywóz ze wspólnoty,
zur ausfuhr aus der gemeinschaft bestimmtes geflügelfleisch,

przedstawienie porÓwnawcze budŻetu ue przeznaczonego nainformacjĘi promocjĘ
die eumittel fÜrinformations und absatzfÖrderungsmassnahmen im vergleich

- badanie i ocena drobiu przeznaczonego do uboju,
- untersuchung und beurteilung von geschlachteten tieren;

rodzaj i ilość produktu przeznaczonego na wywóz;
art und menge des auszuführenden erzeugnisses,

kontrole mięsa końskiego przeznaczonego do spożycia przez ludzi
kontrollen bei für den menschlichen verzehr bestimmtem pferdefleisch

dla opakowania nie przeznaczonego dla konsumenta końcowego, datę przygotowania,
bei verpackungen, die nicht für den endverbraucher bestimmt sind, das herstellungsdatum;

- kształcenie prowadzone w ramach progra­mu przeznaczonego dla bezrobotnych.
- berufsbildungsmaßnahmen im rahmen der beschäftigungspolitik.

zalecane jest stosowanie zamkniętego urządzenia przeznaczonego do wielokrotnego sczepienia.
es wird empfohlen, ein geschlossenes impfpistolensystem zu verwenden.

b) rodzaj i całkowitą ilość cukru przeznaczonego do denaturacji;
b) art und gesamtmenge des zu denaturierenden zuckers,

- obrotu złotem, z wyjątkiem złota przeznaczonego do celów przemysłowych
- umsätze von gold, das nicht für industrielle zwecke bestimmt ist,

moszczu winogronowego i zagęszczonego moszczu winogronowego przeznaczonego do przygotowania soku winogronowego.
traubenmost und konzentrierten traubenmost zur herstellung von traubensaft.