検索ワード: restauracyjne (ポーランド語 - ドイツ語)

urządzenia restauracyjne
restaurantausrüstung

usługi restauracyjne;
restaurantdienstleistungen;

(2) usługi restauracyjne;
(2) dienstleistungen im gaststättengewerbe;

restauracyjne usługi kelnerskie
restaurantbedienung

usługi restauracyjne i cateringowe.
restaurant– und verpflegungsdienstleistungen.

usługi hotelarskie i restauracyjne;
gaststätten und beherbergungsgewerbe,

ogólne restauracyjne usługi kelnerskie
bedienung in öffentlichen restaurants

usługi hotelarskie i restauracyjne -tak -
hotel-und gaststättengewerbe -ja -

3.3.1 usługi restauracyjne i cateringowe
3.3.1 dienstleistungen im gaststättengewerbe und verpflegungsdienstleistungen

7 żywność, napoje i usługi restauracyjne;
7 speisen, getränke und restaurantdienstleistungen;

usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków
restaurant- und bewirtungsdienste

usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego
dienstleistungen des hotel- und gaststättengewerbes und des einzelhandels

restauracyjne usługi kelnerskie dla ograniczonej grupy klientów
bedienung in nicht öffentlichen restaurants

usługi hotelarskie i restauracyjne _bar_ tak _bar_
hotel- und gaststättengewerbe _bar_ ja _bar_

usługi restauracyjne i cateringowe (obecny art. 9 ust. 1)
restaurant– und verpflegungsdienstleistungen (derzeit artikel 9 absatz 1)

niektóre świadczą usługi bankowe i restauracyjne, udostępniają również pojemniki do recyklingu.
einige bieten bankdienste, erfrischungsmöglichkeiten und recyclingeinrichtungen.

przyznanie wszystkim państwom członkowskim możliwości stosowania stawek obniżonych na usługi restauracyjne;
die mitgliedstaaten können auf dienstleistungen des gaststättengewerbes ermäßigte sätze anwenden.

przeanalizowanie skuteczności obecnej obniżonej stawki vat na usługi restauracyjne i cateringowe we wspieraniu tworzenia miejsc pracy.
schweden sollte prüfen, ob der derzeitige niedrigere mehrwertsteuersatz für restaurants und cateringdienstleistungen tatsächlich zur schaffung von arbeitsplätzen beiträgt;

dostarczanie miejsca noclegowego może także przewidywać usługi restauracyjne, usługi rekreacyjne i/lub tereny zielone.
die bereitstellung einer geschützten Übernachtungsmöglichkeit kann die bereitstellung von mahlzeiten, fitnesseinrichtungen und/oder grünflächen mit einschließen.

4.8 osobno potraktowano usługi restauracyjne, które zdaniem komisji znajdują się w sytuacji nieokreślonej, a nawet kontrowersyjnej.
4.8 eine besondere bemerkung gilt den dienstleistungen des gaststättengewerbes, die sich nach aussage der kommission in einer nicht genau definierten oder besser gesagt strittigen situation befinden.