検索ワード: słuchać (ポーランド語 - ドイツ語)

słuchać
anhören

słuchać, informować,
kommunizieren, kontakte auf lokaler ebene

słuchać, zalecać, informować
zuhören, empfehlen, informieren

susan lubi słuchać muzyki.
susan hört gerne musik.

ale kierowcy nie chcieli słuchać.
doch die männer auf den traktoren stellen sich taub.

nikt nie chce słuchać moich opinii.
niemand will meine meinungen hören.

uważnie słuchać komentarzy osoby kontaktowej.
die erste kontaktaufnahme erfolgt nach den anweisungen des arbeitgebers in der stellenanzeige.

mogliśmy oglądać i słuchać dyskusji cop15.
wir konnten die diskussionen bei der cop 15 ganz klar sehen und hören.

przedsiębiorstwa telekomunikacyjne muszą słuchać swoich klientów.
die telekom-gesellschaften müssen auf ihre kunden hören.

chcesz słuchać muzyki, gdy chodzisz po mieszkaniu?
sie möchten sich mit ihrer musik frei bewegen?

większość ludzi chce słuchać tylko ich własnej prawdy.
die meisten leute wollen nur ihre eigene wahrheit hören.

chcesz słuchać tej samej muzyki w każdym pokoju?
möchten sie in jedem raum dieselbe musik hören?

dlatego młodzi ludzie i rządzący powinni ich słuchać.”
darum sollten junge leute und führungskräfte auf sie hören.”

cyfrowe zestawy słuchawkowe usb pozwalające słuchać i mówić bez przeszkód
digitale usb-headsets , mit denen das hören und gehörtwerden kein glücksfall mehr ist

różne osoby mogą też słuchać różnych utworów na poszczególnych urządzeniach.
oder haben bei ihnen verschiedene personen verschiedene geschmäcker?

aby poznać rzeczywiste potrzeby, należy uważnie słuchać opinii użytkowników.
um den praktischen bedürfnissen gerecht zu werden, müssen die anwen­der gehört werden.

ich przywódcy „najpierw będą słuchać […] – a później rozmawiać”.
deren staats- und regierungschefs "werden zuerst zuhören… und sich erst dann äußern."

to nie małostkowi szefowie-formaliści, których mają słuchać się inni komisarze.
es ist nicht ihre aufgabe, den anderen kommissaren alles bis ins letzte detail vorzuschreiben.

teraz możesz słuchać muzyki zarówno z komputera, jak z urządzenia ipod®.
Über den aux-eingang können sie ihren ipod® anschließen, ohne die lautsprecher vom computer trennen zu müssen, und so ganz einfach auf ihre gesamte musiksammlung zugreifen.

musimy słuchać głosu obywateli, reagować na ich potrzeby i dostarczać im obiektywnych informacji.
wir müssen den bürgern gehör schenken, auf ihre sorgen eingehen und ihnen sachliche informationen liefern.