検索ワード: silna (ポーランド語 - ドイツ語)

silna
silna

tylko silna,
die diskussion sei nicht nötig.

silna (zalecana)
stark (empfohlen)

silna pozycja globalna
starke weltweite position

silna europejska polityka sąsiedztwa
für eine starke europäische nachbarschaftspolitik

silna europejska sieć wsparcia biznesu
die netzwerkpartner:null

pożądana jest silna reprezentacja przemysłu.
eine starke vertretung der industrie wird begrüßt.

eu: silna strategia, słabsza implementacja
usa: mehr bundesunterstützung erforderlich

konieczna jest silna wola politycznej współpracy.
erforderlich ist ein starker politischer wille zur zusammenarbeit.

potrzebna jest nam silna i otwarta gospodarka.
wir brauchen starke, offene volkswirtschaften,

również silna pozycja euro powstrzyma wzrost cen.
ebenso wird die euro-aufwertung den preisauftrieb bremsen.

istnieje silna wola polityczna, by zwalczać korupcję.
es gibt starke politische impulse zur bekämpfung der korruption.

silna postać zniekształcenia występująca po przeładowaniu wzmacniacza.
eine starke verzerrung, die bei Überlastung eines verstärkers auftritt.

istnieje silna motywacja polityczna, by zwalczać korupcję.
von der politik gehen starke impulse für die korruptionsbekämpfung aus.

podstawą osiągnięcia tych celów będzie silna baza badawcza.
durch eine starke forschungskomponente soll diese zielausrichtung unterstützt werden.

dostęp do zamówień publicznych nieuczciwa/zbyt silna konkurencja
unlauterer/zu starker wettbewerb arbeitsrechtliche bestimmungen

biegunka, zwłaszcza silna, uporczywa i (lub) krwawa,
bei verdacht auf eine pseudomembranöse kolitis muss die behandlung mit levviax sofort beendet werden, und die patienten sind symptomorientiert

silna ugw będzie sprzyjać wiodącej roli ue w gospodarce światowej.
eine starke wwu wird auch die führungsrolle der eu in der weltwirtschaft stärken.

dla badań i innowacji niezbędna jest silna baza umiejętności w społeczeństwie.
forschung und innovation erfordern eine breite qualifikationsbasis in der bevölkerung.

do wdrożenia kompleksowych procesów reformy niezbędna jest silna koordynacja międzyresortowa.
um komplexe reformprozesse durchzuführen, bedarf es einer starken interministeriellen koordinierungsinstanz.