検索ワード: subjektiem (ポーランド語 - ドイツ語)

punktā minētajām struktūrām, subjektiem vai personām nav deleģētā kredītrīkotāja statusa."
"(3) die einrichtungen oder personen gemäß absatz 1 haben nicht den status eines bevollmächtigten anweisungsbefugten."

pantā minētajiem subjektiem vai personām, ietver visus attiecīgos pasākumus, lai nodrošinātu veikto operāciju pārredzamību.
(1) beschlüsse, mit denen in artikel 56 der haushaltsordnung genannten einrichtungen oder personen haushaltsvollzugsaufgaben übertragen werden, enthalten angemessene bestimmungen zur gewährleistung der transparenz der vorgänge.

tādā veidā komisija, pienācīgi ievērojot vienlīdzīgas attieksmes un nediskriminācijas principu, varētu noraidīt pieteikumus, kas saņemti no subjektiem, uz kuriem attiecīgā programma neattiecas.
das wird es der kommission erlauben, anträge von einrichtungen, die für das betreffende programm nicht infrage kommen, abzulehnen, ohne gegen den grundsatz der gleichbehandlung und das diskriminierungsverbot zu verstoßen.

b) valstu publiskā sektora struktūrām vai privāttiesību subjektiem, kas veic publiska dienesta uzdevumus, ja uz tiem attiecas tiesību akti dalībvalstī, kādā no eez valstīm vai kādā no valstīm, kas ir eiropas savienības kandidātvalsts, vai attiecīgajos gadījumos jebkuras citas valsts tiesību akti.
b) einzelstaatlichen öffentlichen einrichtungen oder einzelstaatlichen privatrechtlichen einrichtungen, die im öffentlichen auftrag tätig werden und dem recht eines mitgliedstaates, eines ewr-landes, eines staates, der um beitritt zur europäischen union ersucht hat, oder gegebenenfalls eines anderen landes unterliegen.