検索ワード: suwerenność (ポーランド語 - ドイツ語)

suwerenność
souveränität

suwerenność ludu
volkssouveränität

suwerenność gospodarcza
wirtschaftspolitische souveränität

5.5 suwerenność państw członkowskich
5.5 die souveränität der mitgliedstaaten

grupa tożsamość, tradycja i suwerenność
fraktion identität, tradition, souveränität

suwerenność państw partnerskich jest założeniem nadrzędnym.
ihre eigenstaatlichkeit steht immer an oberster stelle.

artykuł 2 reguluje suwerenność państwa nadbrzeżnego w tym zakresie.
art. 2 regelt die souveränität des küstenstaats in diesem bereich.

by umacniać suwerenność, niezależność i integralność terytorialną tego kraju.
die souveränität, unabhängigkeit und territoriale unversehrtheit libanons zu stärken.

19 czerwca 1810 r. mamia v gurieli zaakceptował rosyjską suwerenność.
fürst mamia v. gurieli akzeptierte am 19.

rezygnacja z części suwerenności formalnej da ludziom większą suwerenność realną.
bis zu einem gewissen grad ist diese augenscheinliche entkopplung der entwicklung von wachstum und inflation ausdruck von wirkungsverzögerungen im transmissionsprozess.

nadal w pełni popieramy niezależność, suwerenność i integralność terytorialną gruzji.
wir treten nach wie vor uneingeschränkt für die unab­hängigkeit, souveränität und territoriale unversehrtheit georgiens ein.

nie można tolerować działań podważających bezpieczeństwo, suwerenność i integralność terytorialną drk.
bestrebungen mit dem ziel, die sicherheit, souveränität und territoriale integrität der demo­kratischen republik kongo zu untergraben, können nicht hingenommen werden.

ekes podkreśla, że jest to fałszywy paradygmat, gdyż suwerenność państw stopniowo zanika.
nach auffassung des ewsa ist dies ein falsches paradigma, da nationale souveränität ein auslaufmodell ist.

co za tym idzie, suwerenność państwa jest pewniejsza we wspólnych ramach politycznych i gospodarczych.
staatliche souveränität kann deshalb besser in einem gemeinsamen politischen und wirtschaftlichen rahmen garantiert werden.

rada nadal zdecydowanie wspiera suwerenność, niezależność, integralność terytorialną, jedność i stabilność libanu.
der rat ist nach wie vor entschlossen, die souveränität, unabhängigkeit, territoriale integrität, einheit und stabilität libanons zu stärken.

dnia 28 czerwca 2004 r. tymczasowa władza koalicyjna przestała istnieć, a irak odzyskał pełną suwerenność.
am 28. juni 2004 hat die provisorische behörde der koalition zu bestehen aufgehört und hat irak wieder seine uneingeschränkte souveränität geltend gemacht.

w dniu 28 czerwca 2004 r. tymczasowe władze koalicyjne przestały istnieć, a irak umocnił swoją pełną suwerenność.
am 28. juni 2004 hat die provisorische behörde der koalition zu bestehen aufgehört und hat irak wieder seine uneingeschränkte souveränität geltend gemacht.

ekes jest zdania, że w perspektywie długoterminowej wspólna lub połączona suwerenność musi być lepiej zakotwiczona w europie.
der ewsa ist der auffassung, dass eine gemeinsame oder gebündelte souveränität langfristig besser in europa verankert werden sollte.

w 1955 r. w pałacu tym podpisano traktat przywracający suwerenność austrii, dzięki czemu jego nazwa stała się synonimem wolności.
sein name ist eng mit dem begriff der freiheit verbunden. hier wurde 1955 das abkommen unterzeichnet, durch das Österreich seine souveränität wiedererlangte.

a) w jakich obszarach, objętych już przez ugw, państwa członkowskie połączyły swoją suwerenność na szczeblu europejskim?
a) bei welchen bereichen, die derzeit unter die wwu fallen, haben die mitgliedstaaten ihre souveränität auf europäischer ebene gebündelt?